ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: มีไหมใครสักคน / Mee Mai Krai Suk Kon (Is There Anyone?)
Artist: Meya Nonthawan (เมญ่า นนธวรรณ)
Album: OST ไฟล้างไฟ / Fai Lahng Fai
Year: 2015

อาจดูเหมือนคนไม่ค่อยแคร์ อาจดูเหมือนคนไร้หัวใจ อาจดูว่าร้ายเกินไป ข้างในจะมีใครรู้
Aht doo meuan kon mai koy care aht doo meuan kon rai hua jai aht doo wah rai gern bpai kahng nai ja mee krai roo
I might seem like I don’t really care, I might seem like a person without a heart, I might seem too bad, who will know me on the inside?

อาจดูเหมือนคนที่แข็งแรง อาจดูไม่เคยยอมแพ้ใคร หากมองให้ลึกลงไป มันไม่ได้เป็นแบบนั้น
Aht doo meuan kon tee kaeng raeng aht doo mai koy yaum pae krai hahk maung hai leuk long bpai mun mai dai bpen baep nun
I might seem like a strong person, I might seem like I never surrender to anyone, but if you look deep down inside, I’m not like that

(*) มันมีแต่ความว้าเหว่ กัดกินใจทุกวัน โหยหาความผูกพัน ที่ตัวฉันไม่ได้จากใคร
Mun mee dtae kwahm wah way gut gin jai took wun hoy hah kwahm pook pun tee dtua chun mai dai jahk krai
I have only loneliness gnawing at my heart every day, crying out for a relationship that I haven’t gotten from anyone

(**) ฉันต้องการเพียงใครสักคน แค่สักคนที่พอเข้าใจ มีบ้างไหม ที่รักกัน ไม่ว่าฉันจะเป็นอย่างไร
Chun dtaung gahn paing krai suk kon kae suk kon tee por kao jai mee bahng mai tee ruk gun mai wah chun ja bpen yahng rai
I only want someone, just someone who understands, is there someone who will love me, no matter how I am?
ฉันต้องการเพียงใครสักคน แค่สักคนก็พอ ไม่รู้มีบ้างไหม
Chun dtaung gahn piang krai suk kon kae suk kon gor por mai roo mee bahng mai
I just want one person, just one person is enough, I don’t know if they exist
หากเป็นตัวเธอที่ใช่ โปรดรักฉันด้วยหัวใจ อย่าทำร้ายให้ฉันต้องเจ็บอีกเลย
Hahk bpen dtua tur tee chai bproht ruk chun duay hua jai yah tum rai hai chund taung jep eek loey
If you’re the one, please love me with your heart, don’t make me hurt anymore

ไม่เคยให้ใครเห็นน้ำตา ไม่ใช่ว่ามันไม่เสียใจ ที่ทำร้ายๆลงไป ก็เจ็บที่เป็นแบบนั้น
Mai koey hai krai hen num dtah mai chai wah mun mai sia jai tee tum rai rai long bpai gor jep tee bpen baep nee
Just because I’ve never let anyone else see my tears doesn’t mean that I’m not sad, it’s painful being hurt like that

(*,**,**)

   
คำร้อง ณรงค์วิทย์ เตชะธนะวัฒน์
ทำนอง/เรียบเรียง ปรเมศวร์ เหมือนสนิท