ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่อยากสนิทกับความเหงา / Mai Yahk Sanit Gup Kwahm Ngao (I Don’t Want to Get Too Friendly With Loneliness)
Artist: Praew Kanitkul (แพรว คณิตกุล)
Album: [Single]
Year: 2015

เคยเป็นบ้างไหมไม่นอน ต้องนั่งฟังเพลงจนเช้า
Koey bpen bahng mai mai naun dtaung nung fung pleng jon chao
Have you ever felt like this before? Unable to sleep, sitting and listening to music all night
มันช่างน่าเบื่อ ทุกคืน ทุกคราว แต่มองไปไม่เห็นใคร
Mun chahng nah beua took keun took krao dtae maung bpai mai hen krai
It’s so boring, every night, every time, but when I look around, I don’t see anyone else
บางทีก็เซ็งที่ต้องกินข้าวคนเดียวบ่อยครั้­ง
Bahng tee gor seng tee dtaung gin kao kon diao boy krung
Sometimes I get tired of often having to eat alone
ความเหงานั้นทักทาย คุ้นเคย ทุกวัน แต่ก็ยังต้องทนไป
Kwahm ngao nun tuk tai koon koey took wun dtae gor yung dtaung ton wai
Loneliness greets me, getting familiar every day, but I still must endure it

(*) รักที่ฉันรอไม่รู้ว่ามันอยู่ไหน
Ruk tee chun ror mai roo wah mun yoo nai
I don’t know where the love I’m waiting for is
เข้ามาพบ เข้ามาทัก ให้คึกคักหน่อยได้ไหม
Kao mah pob kao mah tuk hai keuk kuk noy dai mai
Come and find me, come and say hello, be a little lively, okay?

(**) ไม่อยากอยู่กับความเหงา ขอร้องนะเธอเข้ามาช่วยที
Mai yahk yoo gup kwahm ngao kor raung na tur kao mah chuay tee
I don’t want to live with loneliness, I’m begging you, come and help me
ไม่อยากโดดเดี่ยวอย่างนี้ ถ้าได้รักใครคงยิ้มง่ายดาย
Mai yahk doht diao yahng nee tah dai ruk krai kong yim ngai dai
I don’t want to be alone like this, if I could love someone, I’d smile easily
ได้ยินมาว่ารักเล็กๆก็ทำให้ใจ มีพลังขึ้นมากมาย
Dai yin mah wah ruk lek lek gor tum hai jai mee palung keun mahk mai
I’ve heard that a little love can give the heart so much energy
ได้โปรดมาทำความเหงาให้หายไป
Dai bproht mah tum kwahm ngao hai hai bpai
Please come and alleviate my loneliness

มันคงจะดีถ้ามีคนทักเข้ามาก่อนนอน
Mun kong ja dee tah mee kon tuk kao mah gaun naun
It would be nice if I had someone to greet me before going to bed
ให้ฉันพูดคุย เถียงกัน อย่างละคร มันก็คงน่าสนใจ
Hai chun poot kooey tiang gun yahng lakorn mun gor kong nah son jai
Whom I could talk to, fight with, just like in a TV drama, that would be so interesting
ทำไมเป็นเราที่ถ่ายรูปคู่ให้เขาอีกครั้ง
Tummai bepn rao tee tai roop koo hai kao eek krung
Why am I the one who always has to take couple pictures for everyone else?
มีไหมคนหนึ่งที่อยู่ข้างกัน แต่ละวันช่างเดียวดาย
Mee mai kon neung tee yoo kahng gun dtae la wun chahng diao dai
Is there anyone to be beside me? Each day is so lonely

(*)(**)(**)

   
คำร้อง/ทำนอง ปัญญา ปคูณปัญญา
เรียบเรียง บุรินทร์ สุภัครพงษ์กุล