ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แล้วแต่ / Laeo Dtae (UP2U)
Artist: Sin (Singular)
Album: Melancholy
Year: 2015

เวลาที่มี อีกเพียงไม่นาน ก่อนที่เรานั้นจะต้องจากกัน
Welah tee mee eek piang mai nahn gaun tee rao nun ja dtaung jahk bpai
We don’t have much time left before we’ll have to separate
โปรดอย่าอ้อมค้อม มันจะไม่ทัน
Bproht yah aum kaum mun ja mai tun
Please don’t beat around the bush
แค่สบตาคู่นั้นฉันก็รู้ว่ามีอะไร
Kae sop dtah koo nun chun gor roo wah mee arai
Just looking into those eyes, I know there’s something

(*) แม้ฉันไม่เคยยอมจะทำเพื่อใคร
Mae chun mai koey yaum ja tum peua krai
Though I’ve never been willing to do anything for anyone else
ถ้าฉันไม่มีใจ ก็ไม่มีข้อแม้
Tah chun mai mee jai gor mai mee kor mae
If I didn’t have feelings for you, there wouldn’t be any stipulations
แต่ไม่รู้ตอนนี้เหตุใดฉันปรวนแปร
Dtae mai roo dtaun nee het dai chun bpruan bprae
But I don’t know why I’ve changed now
เอาเป็นว่าฉันนั้นจะตามใจเธอ
Ao bpen wah chun nun ja dtahm jai tur
In conclusion, I’ll follow your desires

(**) เพราะในค่ำคืนนี้ทำอะไรได้หลายอย่าง
Pror nai kum keun nee tum arai dai lai yahng
Because, tonight, we can do so many things
ไม่อยากให้เธอนั้นต้องทนเก็บเอาไว้
Mai yahk hai tur nund taung ton gep ao wai
I don’t want you to have to endure keeping things in
ถ้าหากเธอนั้นพร้อม แต่เธอไม่ค่อยแน่ใจ
Tah hahk tur nun praum dtae tur mai koy nae jai
If you’re ready, but you’re not sure
อยากให้รู้ไว้ ว่าฉันจะแล้วแต่เธอ
Yahk hai roo wai wah chun ja laeo dtae tur
I want you to keep in mind that it’s up to you

เวลาที่มี อีกเพียงไม่นาน ก่อนที่ตัวฉันจะเดินจากไป
Welah tee mee eek piang mai nahn gaun tee dtua chun ja dern jahk bpai
I don’t have much time left before I’ll walk away
หากเธอแค่ลอง ไม่ยากอะไร
Hahk tur kae laung mai yahk arai
If you just try, it’s not difficult
แค่สบตาฉันแล้วพูดสิ่งที่คิดออกมา
Kae sob dtah chun laeo poot sing tee kit auk mah
Just look in my eyes and they’ll speak the things I’m feeling

(*,**,**,**)

   
คำร้อง/ทำนอง : SIN
เรียบเรียง/โปรดิวซ์ : SOH ETC
โค-โปรดิวซ์ : SIN