ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: 3 คน 2 ทาง / Sahm Kon Saung Tahng (Three People, Two Ways)
Artist: Parn Thanaporn (ปาน ธนพร)
Album: ปาน (Parn)
Year: 2002

ฉันถาม เธอได้ยินไหม ฉันถาม ว่าจะเลือกใคร
Chun tahm tur dai yin mai chun tahm wah ja leuak krai
I’m asking you, do you hear me? I’m asking who you choose
มีคนนึงต้องเสียเธอไป ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ถ้าฉันคือ คนนั้น
Mee kon neung dtaung sia tur bpai mai bpen rai mai bpen rai tah chun keu kon nun
One person must lose you, it’s okay, it’s okay if I’m that person

(*) ทิ้งฉัน ฉันก็ปวดร้าว ทิ้งเขา เขาก็เท่ากัน
Ting chun chun gor bpuat rao ting kao kao gor tao gun
If you dump me, I’ll be hurt, if you dump her, she’ll be the same
มีคนนึงเกินความต้องการ ไม่มีวัน ไม่มีวันเดินร่วมทาง เธอต้องตัดสินใจ
Mee kon neung gern kwahm dtaung gahn mai mee wun mai mee wun dern ruam tahng tur dtaung dtut sin jai
One person is beyond your desire, they’ll never, never spend their life with you, you must decide

(**) ก็มีแค่สามคนกับสองทาง จะยังไงวันนี้ก็มีแค่สองทางกับสามคน เธอเข้าใจใช่ไหม
Gor mee kae sahm kon gup saung tahng ja yung ngai wun nee gor mee kae saung tahng gup sahm kon tur kao jai chai mai
You only have three people with two paths, no matter what today, there’s only two paths and three people, you understand, right?
ปล่อยให้ฉันไป ส่วนเธอจูงมือเขาไป ไปกับเขาก็เท่านั้น ฉันไปทางนี้คนเดียว
Bploy hai chun bpai suan tur joong meu kao bpai bpai up kao gor tao nun chun bpai tahng nee kon diao
Let me go and take her hand, go with her, that’s all, I’ll go this path by myself

(*,**)

แค่ปล่อยให้ฉันไป ส่วนเธอจูงมือเขาไป ไปกับเขาก็เท่านั้น
Kae bploy hai chun bpai suan tur joong meu kao bpai bpai gup kao gor tao nun
Just let me go and take her hand, go with her, that’s all

(**)

คนนี้คนเดียว
Kon nee kon diao
This person is alone
เหลือเพียงทางนี้ทางเดียว
Leua piang tahng nee tahng diao
All that’s left is this one path