ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนนี้หัวใจบอกยอม / Kon Nee Hua Jai Bauk Yaum (The Heart of This Man is Saying It Gives In)
Artist: I..Nam (ไอ..น้ำ)
Album: OST เพราะรักครับผม / Pror Ruk Krup Pom
Year: 2005

พบใครที่ไหนหัวใจก็ไม่เคยกระเจิง
Pob krai teenai hau jai gor mai koey grajerng
Wherever or whoever I meet, my heart has never faltered
เตลิดเปิดเปิงเมื่อเจอแต่เธอสักที
Dtalert bpert bperng meua jur dtae tur suk tee
But it scatters only when I meet you
ไม่เปรี้ยวก็หวาน เข้มไป ไม่เคยมีใครคนนี้
Mai bpriao gor wahn kem bpai mai koey mee krai kon nee
You’re not sour, but sweet, rich in flavor, I’ve never had anyone
คนเดียวคนนี้หัวใจ บอกยอม
Kon diao kon nee hua jai bauk yaum
Just this person alone for whom my heart says it gives in

(*) ไม่เคยหวั่น แต่สั่นเป็นแมว
Mai koey wun dtae sun bpen maeo
I’ve never been shaking, but I’m trembling like a cat
เคยตรงๆ ก็กลายเป็นอ้อมค้อม
Koey dtrong dtrong gor glai bpen aum kaum
I used to be linear, but it’s like I’m going in circles
แค่จะมอง ส่งยิ้มห่างๆ
Kae ja maung song yim hahng hahng
Just looking, smiling from afar
ใจไม่ทันระวัง ยังแทบตาย
Jai mai tun rawung yung taep dtai
My heart wasn’t able to be on guard, I still nearly die

(**) จะบอกว่ารัก มันก็ อ่ะ อ๊ะ อาย
Ja bauk wah ruk mun gor a a ai
I’m s-s-shy to say I love you
กลัวเธอไม่รัก ยิ่ง อ๊ะ อะ อาย
Glua tur mai ruk ying a a ai
Afraid you won’t love me, the more s-s-shy I get
ได้แต่ส่งดอกไม้ทุกวัน
Dai dtae song dauk mai took wun
I can only send flowers every day
เพื่อบอกรักเธอ
Peua bauk ruk tur
To tell you I love you

เพราะเธอน่ารัก แมลงก็เลยมาจีบมาตอม
Pror tur nahruk mlaeng gor loey mah jeep mah dtaum
Because you’re so cute, the insects swarm to flirt with you
อยากบอกว่าพร้อม ฉันพร้อมจะคุ้มจะกัน
Yahk baukw ah praum chun praum ja koom ja gun
I want to tell you that I’m ready, I’m ready to make it worth your while
เพราะกรรมเลยคิดวิธีพูดคำหวานๆ
Pror gum loey kit witee poot kum wahn wahn
Because of karma, I’m thinking of a way to say it sweetly
ก็เลยต้องกัน กลัวใครพูดแซง
Gor loey dtaung gun glua krai poot saeng
So you’ll agree, I’m afraid you’ll overtake me

(*,**,**)

ได้แต่ส่งดอกไม้ทุกวัน
Dai dtae song dauk mai took wun
I can only send flowers every day
เพื่อบอกรักเธอ
Peua bauk ruk tur
To tell you I love you