ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนใกล้ตัว / Kon Glai Dtua (The Person Near You)
Artist: Yong Armchair (โย่ง อาร์มแชร์)
Album: OST สะใภ้จ้าว / Sapai Jao
Year: 2015

แอบมองเธอทุกวัน แต่ว่าเธอไม่เคยจะมองฉันเลย ทั้งที่เราใกล้กัน แต่ฉันก็ไม่กล้าเอ่ย บอกให้เธอรู้ใจ
Aep maung tur took wun dtae wah tur mai koey ja maung chun loey tung tee rao glai gun dtae chun gor mai glah oey bauk hai tur roo jai
I secretly look at you every day, but you never look at me, even though we’re close, I don’t dare tell you my feelings

อาจจะดูเฉยชา อาจจะดูว่าฉันไม่มีหัวใจ ถ้าเธอมองให้ดี ให้ลึกซึ้งถึงข้างใน จะรู้ว่าใครตกหลุมรักเธอ
Aht ja doo choey chah aht ja doo wah chun mai mee hua jai tah tur maung hai dee hai leuk seung teung kahn gnai ja roo wah krai dtok loom ruk tur
I might seem indifferent, I might seem like I don’t have a heart, but if you look carefully deep down inside, you’ll know who has fallen in love with you

(*) เธอจะรู้หรือเปล่า ว่ามีคนใกล้ตัวรักเธอ รักมานานแต่เธอไม่รู้ ไม่เคยรู้หัวใจ
Tur ja roo reu bplao wah mee kon glai dtua ruk tur ruk mah nahn dtae tur mai roo mai koey roo hua jai
Will you know you have someone near you who loves you? I’ve loved you for so long, but you don’t know, you’ve never known my heart
แต่เธอจะรู้หรือเปล่า..ว่าใคร สี่ห้องในหัวใจให้เธอ ได้แต่นอนละเมอ บอกคำว่ารักเธอแค่เพียงในใจ
Dtae tur ja roo reu bplao wah krai see haung nai hua jai hai tur dai dtae naun lamur bauk kum wah ruk tur kae piang nai jai
But will you know that someone has you in all four chambers of his heart? I can only dream, telling you that I love you in my heart

ห่างกันเพียงเอื้อมมือ แต่ไม่เคยเห็นรักข้างในสายตา
Hahng gun piang euam meu dtae mai koey hen ruk kahng nai sai dtah
We’re just an arm’s reach apart, but I’ve never seen love in your eyes
ใกล้จนมองข้ามไป ไม่รู้บ้างเลยหรือว่า มีใครบางคนตกหลุมรักเธอ
Glai jon maung kahm bpai mai roo bahng loey reu wah mee krai bahng kon dtok loom ruk tur
We’re so close, you look past me, do you not know that you have someone who has fallen in love with you?

(*,*)

   
คำร้อง ณรงค์วิทย์ เตชะธนะวัฒน์
ทำนอง อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์
เรียบเรียง Banana Boat