ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รอ ร้อ รอ / Ror Ror Ror (Waiting Waiting Waiting)
Artist: Anything Else?
Album: More
Year: 2012

โอ้ชีวิต ฉันมีเป้าหมายอยู่ ในความฝันฉันมีเธอเคียงคู่
Oh cheewit chun mee bpao mai yoo nai kwahm fun chun mee tur kiang koo
Oh, my life has a goal, in my dreams I have you beside me
บ่มความรักให้มันสุกงอม แม้ว่ายังไม่พร้อมฉันก็ยอมอยู่
Bom kwahm ruk hai mun sook ngaum mae wah yung mai praum chung or yaum yoo
Letting love mature, even though you’re still not ready, I give in
ผ่านคืนวันที่มันล่วงเลยผ่าน ในความฝันฉันยังมีเธอคู่
Pahn keun wunt ee mun luang loey pahn nai kwahmf un chun mee tur koo
Passing the days and nights, in my dreams, I still have you as my partner
แต่ว่าเธอก็ยังไม่ยอม เธอว่ายังไม่พร้อมฉันก็รู้
Dtae wah tur gor yung mai yaum tur wah yung mai praum chun gor roo
But you still refuse, you say you’re not ready yet, I know

(*) ก็ฉันน่ะรักเธอ รักเธอ มากมายเท่าไหร่
Gor chun na ruk tur ruk tur mahk mai tao rai
However much I love you, love you
แต่ติดที่ฉันเอง ได้แต่ร้องเพลง
Dtae dtit tee chun eng dai dtae raung pleng
But I’m stuck, I can only sing a song
เพราะมีแต่ตัว มีแต่ตัวและหัวใจ
Pror mee dtae dtua mee dtae dtua lae hua jai
Because I only have a body, I only have a body and a heart

(**) ก็คงจะได้แต่ รอ รอ รอ รอ รอ รอ รอ รอ
Gor kong ja dai dtae ror ror ror ror ror ror ror ror
I can only wait wait wait wait wait wait wait wait
ก็ได้แต่รอ รอเธออีกซักปี
Gor dai dtae ror ror tur eek suk bpee
I can only wait, wait for you another year
หรือเธอต้องการพิสูจน์ ว่าฉันรักจริงรึเปล่า
Reu tur dtaung gahn pisoot wah chun ruk jing reu bplao
Or do you need proof that I really love you?
หรือเธอจะกลัวว่าฉัน หลงเธอแค่ชั่วคราว
Reu tur ja glua wah chun long tur kae chua krao
Or are you afraid that I’m just temporarily infatuated with you?

(***) และฉันจะอดจะออม ออม ออม ออม ออม ออม ออม ออม
Lae chun ja ot ja aum aum aum aum aum aum aum aum
And I’ll save save save save save save save save
จะอดจะออม ออมเงินอีกซักปี
Ja ot ja aum aum ngern eek suk bpee
I’ll save, save up money for another year
รถยนตร์ต้องซื้อมาก่อน เรือนหอก็ยังต้องผ่อน
Rot yon dtaung seu mah gaun reuan hor gor yung dtaung paun
I must buy a car first, and I still need a bridal house
เห็นทีเธอคงจะนอน นอน นอน นอน นอน นอนรออีกหลายปี
Hen tee tur kong ja naun naun naun naun naun naun ror eek lai bpee
It seems like you’ll sleep sleep sleep sleep sleep sleep, waiting many more years

ในความฝันฉันยังมีเธอคู่
Nai kwahm fun chun yung mee tur koo
in my dreams, I still have you as my partner
แต่ว่าเธอก็ยังไม่ยอม เธอว่ายังไม่พร้อมฉันก็รู้
Dtae wah tur gor yung mai yaum tur wah yung mai praum chun gor roo
But you still refuse, you say you’re not ready yet, I know

(*,**,***,**,***)