ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แรงบันดาลใจ / Raeng Bundahn Jai (Inspiration)
Artist: Bie Sukrit (บี้ สุกฤษฎิ์)
Album: [Single]
Year: 2015

เนิ่นนานเท่าไร กับชีวิตสีเทา
Nern nahn tao rai gup cheewit see tao
How long has life been grey?
เดินบนความเหงา แบบจุดหมายไม่มี
Dern bon kwahm ngao baep joot mai mai mee
Walking on loneliness without a goal

(*) แค่หายใจไปให้หมดวัน
Kae hai jai bpai hai mot wun
Just breathing throughout the day
ไร้ฝันมานานจนวันนี้
Rai fun mah nahn jon wun nee
Without dreams for so long until today
เหมือนโชคยังมี ที่ฉันได้เจอกับเธอ
Meuan chohk yung mee tee chun dai jur gup tur
It’s like I still have luck, as I was able to find you

(**) โลกของฉันที่เคยว่างเปล่า
Lohk kaung chun tee koey wahng bplao
My world that was once empty
ถึงคราวจะเริ่มสดใส
Teung krao ja rerm sot sai
Is beginning to brighten up
ก็เพราะเธอคือแรงบันดาลใจ
Gor pror tur keu raeng bund ahn jai
Because you’re my inspiration
ให้อยากจะใส่เรื่องราว
Hai yahk ja sai reuang rao
Making me want to add to my story

(***) เธอมาเปลี่ยนชีวิตฉันใหม่
Tur mah bplian cheewit chun mai
You changed my life
หัวใจมันก็ไม่เหมือนเดิม
Hua jai mun gormai meuan derm
My heart isn’t the same
เมื่อเธอเข้ามาช่วยเติม
Meua tur kao mah chuay dterm
When you came and helped fill
สิ่งที่ขาดหาย
Sing tee kaht hai
The things I was missing
ชีวิตเริ่มมีฝัน เธอคนเดียวเท่านั้น
Cheewit rerm mee fun tur kon diao tao nun
My life began to have dreams, it’s only you alone
เหมือนจุดหมาย จะรักเธอไป
Meuan joot mai ja ruk tur bpai
Like my goal is to love you
ขอรักเธอไป จะรักเธอไปแบบนี้
Kor ruk tur bpai ja ruk tur bpai baep nee
I want to love you, I’ll love you like this
รักเธอ
Ruk tur
Love you

(*,**,***,***)

หมดทั้งหัวใจจากนี้
Mot tung hua jai jahk nee
My entire heart, from now on,
มีเพียงแต่เธอ
Mee piang dtae tur
Has only you