ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เวลาเท่านั้น / Welah Tao Nun (Only Time)
Artist: Bodyslam
Album: [Single]
Year: 2015

คล้าย คล้าย ดั่งคนสับสนหนทาง
Klai klai dung kon sup son hon tahng
Like, like a person who’s lost their way
เส้นทางเดินวันนี้ ไม่มีใครคอยชี้ ว่าดีร้าย
Sen tahng dern wun nee mai mee krai koy chee wah dee rai
Today the path I walk on doesn’t have anyone pointing out which way is good or bad
หากเป็นใครที่คอยตัดสิน ทุ่มลงไปหมดแล้วทุกสิ่ง
Hahk bpen krai tee koy dtut sin toom long bpai mot laeo took sing
If I’m the person who decides, I’ve already devoted everything
ฟ้าคอยพิสูจน์ฉัน ชั่วข้ามคืนเปลี่ยนผัน จะไม่ท้อ
Fah koy pisoot chun chua kahm keun bplian pun ja mai tor
Heaven keeps proving to me that things change overnight, and I won’t be discouraged

(*) ดั่งดวงอาทิตย์ ร้อนแรงแผดเผาใจ
Dung duang ahtit raun raeng paet pao jai
Like the hot sun burns my heart
โหดร้ายเพียงใด ทางที่โรยไปด้วยขวากหนาม ทิ่มแทง จิตใจ
Hoht rai piang dai tahng tee roy bpai duay kwahk nahm tim taeng jit jai
How cruel it is, the path scattered with thorns that stab my heart

ฉัน ทุกข์ระทม ต้องตรมเท่าไหร่
Chun took ra tom dtaung dtrom tao rai
However much I must suffer and grieve
เพราะเพียงใคร ต่อใคร ไม่มองดูข้างไหน กลับตัดสิน
Pror piang krai dtor krai mai maung doo kahng nai glup dtut sin
Just because of everyone else, I won’t look anywhere end end up judging
หนักแค่ไหน จะทำให้รู้ ทุกข์ในใจเก็บไว้ซ่อนอยู่
Nuk kae nai ja tum hai roo took nai jai gep wai saun yoo
However stressful it is, I’ll let you know that I keep the suffering hidden in my heart
ใช้เป็นแรงผลักดัน ให้วันคืนเปลี่ยนผัน ตอบคำถาม
Chai bpen raeng paluk dun hai wun keun bplain pun dtaup kum tahm
And use it as a strength to push forward, to make the days and nights change, answering my questions

(*)

(**) ไม่ยอมให้ใครตัดสิน แม้วันที่ล้มลง
Mai yaum hai krai dtut sin mae wun tee lom long
I refuse to let anyone judge me, even when I fall down
จะยิ้มสู้ไว้ เพื่อใครสักคนที่รัก และหวังดี
Ja yim soo wai peua krai suk kon tee ruk lae wung dee
I’ll smile and fight for whoever I love and wish well
หนึ่งชีวิตที่มี เวลาเท่านั้นจะตอบ คำถาม
Neung cheewit tee mee welah tao nun ja dtaup kum tahm
The one life I have, only time will answer my questions
ให้เวลาเท่านั้น พิสูจน์ หัวใจ
Hai welah tao nun pisoot hua jai
Only time can prove the heart

ในวันที่ดวงอาทิตย์ ร้อนแรงแผดเผาใจ
Nai wun tee duang ahtit raunr aeng paet pao jai
When the hot sun burns my heart
โหดร้ายเพียงใด ทางที่โรยไปด้วยขวากหนาม ทิ่มแทง จิตใจ
Hoht rai piang dai tahng tee roy bpai duay kwahk nahm tim taeng jit jai
However cruel it is, the path scattered with thorns that stab my heart

(**)

และให้เวลาเท่านั้นจะตอบ
Lae hai welah tao nun ja dtaup
And only time can tell