ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ถูกที่ผิดเวลา / Took Tee Pit Welah (Right at the Wrong Time)
Artist: Hobbit
Album: Display
Year: 2008

ดีเพียงใดที่ได้ยืนข้างเธอ
Dee piang dai tee dai yeun kahng tur
How nice it is to be able to stand beside you
ได้พูดได้คุย ได้พบได้เจอ ได้ใกล้ชิดกัน
Dai poot dai kooey dai pob dai jur dai glai chit gun
To be able to talk, able to speak with you, able to meet, able to see you, able to be near you
ดีเกินพอ กับคนอย่างฉัน
Dee gern por gup kon yahng chun
It’s better than enough for a guy like me
ความรักในใจคงไม่พูดมัน ไม่ให้สร้างปัญหา
Kwahm ruk nai jai kong mai poot mun mai hai sahng bpunhah
But I probably won’t speak the love in my heart, I won’t let myself create any problems

ใจเธอมีเจ้าของ คงต้องโทษที่พรหมลิขิต
Jai tur mee jao kaung kong dtaung toht tee prom likit
Your heart is already taken, I mus blame fate
ให้ฉันมีสิทธิ์ แค่รักเธอผิดเวลา
Hai chun mee sit kae ruk tur pit welah
For giving me the right to only love you at the wrong time

(*) ได้แค่เพื่อนก็ดีเท่าไหร่
Dai kae peuan gor dee tao rai
Just being friends is nice too
แม้จะได้แค่เพียงใกล้กัน
Mae ja dai kae piang glai gun
Though I can only be near you
ใครคนนั้นคงไม่ว่า
Krai kon nun kong mai wah
That someone probably wouldn’t mind
ช่วยไม่ได้เธอรักเขาก่อน
Chuay mai dai tur ruk kao gaun
It can’t be helped that you fell in love with him first
ฉันต้องซ่อนอาการมากมาย
Chun dtaung sun ahgahn mahk mai
I have to hide so many symptoms
ไม่ให้เธอรับรู้ได้จากสายตา
Mai hai tur rup roo dai jahk sai dtah
So I won’t let you realize it from my eyes

ใครเป็นใคร เข้าใจและรู้ตัว
Krai bpen krai kao jai lae roo dtua
I understand and realize who is who
ถ้าเขายังอยู่เธอไม่ต้องกลัว จะไม่วุ่นวาย
Tah kao yung yoo tur mai dtaung glua ja mai woon wai
If he’s still there, you don’t have to be scared, I won’t interfere
ได้มองเธอ ยังเจอกันได้เท่านั้นก็พอ
Dai maung tur yung jur gund ai tao nun gor por
Being able to look at you, to just still be able to meet you is enough
ไม่ขออะไร ไม่ต้องให้กลับมา
Mai kor arai mai dtaung hai glup mah
I won’t ask for anything, you don’t have to give me anything in return

แค่นี้ก็เหมาะสม คงต้องโทษที่พรหมลิขิต
Kae nee gor mor som kong dtaung toht tee prom likit
Just this is appropriate, I must blame fate
ให้ฉันมีสิทธิ์ แค่รักเธอผิดเวลา
Hai chun mee sit kae ruk tur pit welah
For giving me the right to only love you at the wrong time

(*,*)

ดีเท่าไหร่ที่ได้พบเธอ (ยังมีเธออยู่ในใจ)
Dee tao rai tee dai pob tur (yung mee tur yoo nai jai)
It’s nice to be able to meet you (I still have you in my heart)
ยังมีเธอให้ความสำคัญ (ไม่ว่าเธอจะมีใคร)
Yung mee tur hai kwahm sumkun (mai wah tur ja mee krai)
I still have you giving me importance (regardless if you have someone else)
แค่เพื่อนกันก็ไม่ว่า (ฉันรอได้)
Kae peuan gun gor mai wah (chun ror dai)
Just being friends is okay (I can wait)
ไม่มีทางที่จะรักกัน (อาจจะถูกที่มีเธอ)
Mai mee tahng tee ja ruk gun (aht ja took tee mee tur)
There’s no way for us to love each other (it might be right to have you)
ไม่มีวันจะแทนที่ใคร (ที่มันผิดก็เวลา)
Mai mee wun ja taen tee krai (tee mun pit gor welah)
I’ll never replace anyone (it’s time that’s wrong)
เก็บอาการไว้ไม่ให้มีน้ำตา
Gep ahgahn wai mai hai mee numdtah
I’ll keep the symptoms in and not let myself cry