ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เธอจะอยู่กับฉันตลอดไป / Tur Ja Yoo Gup Chun Dtalaut Bpai (You’ll Be With Me Forever)
Artist: Clash
Album: Soundshake
Year: 2002

ความเป็นจริงวันนี้แม้ทำให้เราต้องปวดใจ แต่ฉันไม่ลืมภาพเธอได้เลย
Kwahm bpen jing wun nee mae tum hai rao dtaung bpuat jai dtae chun mai leum pahp tur dai loey
Though reality today makes us hurt, I haven’t been able to forget your image
เก็บอยู่ในหัวใจฉัน คิดถึงและเป็นห่วงเธอ รักเธออยู่เสมอไม่เคยลบเลือน
Gep yoo nai hua jai chun kit teung lae bpen huang tur ruk tur yoo samur mai koey lop leuan
Kept in my heart, I miss you and worry about you, I always love you, you’ll never be erased

วันเวลาจะหมุนไปนานแสนนานสักเท่าไร อยากขอให้เธอมั่นใจสัญญา
Wun welah ja moon bpai nahn saen nahn suk tao rai yahk kor hai tur mun jai sunyah
However much time passes by, I want you to be certain in my promise
จะอยู่รอที่ตรงนี้ ฉันรู้เธอไม่กลับมา แต่ความรู้สึกจะไม่เลือนจากเธอ
Ja yoo ror tee dtrong nee chun roo tur mai glup mah dtae kwahm roo seuk ja mai leuan jahk tur
I’ll be waiting right here, I know you won’t come back, but the feelings won’t fade from you

(*) เธอจะอยู่กับฉันตลอดไป ไม่ว่าอีกนานแสนนาน นานเท่าไรไม่ลืมเลือน
Tur ja yoo gup chun dtalaut bpai mai wah eek nahn saen nahn nahn tao rai mai leum leuan
You’ll be with me forever, no matter how long it’ll be, I won’t forget you
ความทรงจำคอยย้ำและช่วยเตือน เราต่างผูกพันด้วยรักตลอดไป
Kwahm song jum koy yum lae chuay dteuan rao dtahng pook pund uay ruk dtalaut bpai
The memories keep repeating and reminding me that we’re both connected with an eternal love

(*)

ไกลห่างคนละฟ้า แต่ด้วยรักและศรัทธา
Glai hahng kon la fah dtae duay ruk lae suttah
We’re far apart, each with our own sky, but with love and trust
จะเชื่อมใจถึงกัน จะสัญญาด้วยหัวใจ ไม่มีใครแทนเธอ
Ja cheuam jai teung gun ja sunyah duay hua jai mai mee krai taen tur
We’ll join our hearts together, I promise with my heart, no one can replace you

(*)

ความทรงจำคอยย้ำและช่วยเตือน เราต่างผูกพันด้วยรักตลอดไป
Kwahm song jum koy yum lae chuay dteuan rao dtahng pook pund uay ruk dtalaut bpai
The memories keep repeating and reminding me that we’re both connected with an eternal love