ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ห้ามใจไม่ให้คิดถึง / Hahm Jai Mai Hai Kit Teung (Forbidding Myself to Think of You)
Artist: Natural Sense
Album: [Single]
Year: 2015

หนาวเมื่อไรจำได้ไม่ลืมว่าเธอกับฉัน
Nao meua rai jum dai mai leuk mwah tur gup chun
Whenever it’s cold, I remember and haven’t forgotten you with me
กอดกันทั้งวัน อยู่ด้วยกันไม่ห่าง
Gaut gun tung wun yoo duay gun mai hahng
Hugging each other all day, with me, never far
ร้อนเมื่อไร เราจะไปทะเลด้วยกัน
Raun meua rai rao ja bpai talay duay gun
Whenever it’s hot, we would go to the sea together
และถ้าวันไหนฝนตก เราจะนอนคุยกันทั้งคืน
Lae tah wun nai fon dtok rao ja naun kooey gun tun keun
And if it was ever raining, we’d go to sleep talking to each other all night

(*) ยังเก็บเธอไว้ อยู่ในใจฉัน
Yung gep tur wai yoo nai jai chun
I still keep you in my heart
และจะไม่มีวัน ลืมเรื่องนั้นของเรา
Lae ja mai mee wun leum reuang nun kaung rao
And I’ll never forget our memories
ต่อให้มีใคร ผ่านเข้ามาในความเหงา
Dtor hai mee krai pahn kao mah nai kwahm ngao
Though others come into my loneliness
แต่รู้เอาไว้ ไม่มีใครแทนที่เธอ
Dtae roo ao wai mai mee krai taen tee tur
But keep in mind that no one can replace you

(**) ห้ามใจไม่ให้คิดถึง มันห้ามไม่ไหว
Hahm jai mai hai kit teung mun hahm mai wai
I can’t forbid myself from thinking of you
ความทรงจำมันมัดใจฉัน จนไม่มีวันจะคลายรักเธอ
Kwahm song jum mun mut jai chun jon mai mee wun ja klai ruk tur
The memories tie up my heart until I’ll never recover from loving you
ต่อให้นานแสนนาน ข้ามคืนและวัน
Dtor hai nahn saen nahn kahm keun lae wun
Though it’s been a long time, through the days and the nights
ทุกชั่วโมง กี่ล้านนาที ไม่ทำให้ฉัน หยุดคิดถึงเธอ
Took chua mohng tee lahn nahtee mai tum hai chun yoot kit tueng tur
Every hour, however many millions of minutes haven’t made me stop thinking of you
คิดถึงเธอเหลือเกิน
Kit teung tur leua gern
I miss you so much

ร้องไห้ด้วยกัน อยู่เคียงข้างฉันในวันที่ท้อ
Raung hai duay gun yoo kaing kahng chun nai wun tee tor
Crying together, you being beside me when I was discouraged
หัวเราะด้วยกัน ยังจำได้ไม่ลืม
Hua ror duay gun yung jumd ai mai leum
Laughing together, I still remember, I haven’t forgotten
แม้จะนาน เหมือนเรื่องราวเพิ่งเกิดเมื่อวาน
Mae ja nahn meuan reuang rao perng gert meua wahn
Though it’s been a while, it’s like our memories just happened yesterday
เธอนั้นจำได้หรือเปล่า ช่วงเวลาที่เรารักกัน
Tur nun jumd ai reu bplao chuang welah tee rao ruk gun
Do you still remember when we were in love?

(*,**,*,**)