ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: วันนั้น วันนี้ วันไหน / Wun Nun Wun Nee Wun Nai (That Day, Today, Any Day)
Artist: Billy Ogan (บิลลี่ โอแกน)
Album: บิลลี่ บิลลี่ / Billy Billy
Year: 1987

คงจะเคยตั้งใจใฝ่ฝัน
Kong ja koey dtung jai fai fun
We might intend to dream
อาจจะคิดถึงวันข้างหน้า
Aht ja kit teung wun kahng nah
We might think of the days ahead
อาจจะเคยตั้งใจในวันเวลา
Aht ja koey dtung jai nai wun welah
We might intend in time
อาจจะหวังว่าเป็นไปดังตั้งใจ
Aht ja wung wah bpen bpai dung dtung jai
We might hope things will be as we desire

คงจะเคยคิดเดาเหตุการณ์
Kong ja koey kit dao het gahn
We might guess what happens
อาจจะฝันให้เป็นดังเก่า
Aht ja fun hai bpen dung gao
We might dream things are like the old days
อาจจะเคยโชคดีแต่ขอให้เรา
Aht ja koey chohk dee dtae kor hai rao
We might get lucky, but
อย่าไปเหมาว่ามันจะเหมือนเช่นเคย
Yah bpai mor wah mun ja meuan chen koey
Don’t assume it’ll be regular

(*) วันนั้น ที่เคยฝันกันว่าดี
Wun nun tee koey fun gun wah dee
That day we once dreamed things would be good
วันนี้ อาจยังผิดหวังก็ได้
Wun nee aht yung pit wung gor dai
Today, we might still be disappointed
แต่ขอ ให้เราฝันกันต่อไป
Dtae kor hai rao fun gun dtor bpai
But we should continue to dream
วันไหน สักวันความฝันก็คงจะจริง
Wun nai suk wun kwahm fun gor kong ja jing
Any day, some day, our dreams might come true

(**) ตัวเราเองต้องยอมผิดหวัง
Dtua rao eng dtaung yaum pit wung
We must accept being disappointed
เผื่อเป็นทางสร้างความหวังใหม่
Peua bpen tahng sahng kwahm wung mai
To pave the way for new hope
หากไม่หวังซ้ำยังหมดกำลังใจ
Hahk mai wung sum yung mot gumlung jai
If we don’t keep hoping, we’ll still be without spirit
อีกเมื่อไหร่สิ่งที่เคยหวังจะเป็นจริง
Eek meua rai sing tee koey wung ja bpen jing
How much longer until the things we once hoped will come true?

(*,**,*,*)