ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: โสดก็เหงา รักเขาก็เจ็บ / Soht Gor Ngao Ruk Kao Gor Jep (Being Single is Lonely, Loving Her Hurts)
Artist: Por Annop (ปอ อรรณพ)
Album: [Single]
Year: 2015

เป็นโสดก็เหงาก็เหงา รักเขาแต่เขาก็ไปมีใหม่
Bpen soht gor ngao gor ngao ruk kao dtae kor gor bpai mee mai
I’m single, it’s lonely, it’s lonely, I love her, but she went and got someone else
คนดีๆ มีไหมฉันอยากเจอ
Kon dee dee mee mai chun yahk jur
Is there any good person out there? I want to meet them

ไม่มีใครหัวใจก็เปลี่ยว อยู่คนเดียวก็ทรมาน
Mai mee krai hua jai gor bpliao yoo kon diao gor toramahn
I have no one, my heart is vacant, being alone is torture
เห็นใครเดินด้วยกัน รักกันแล้วมันอิจฉา
Hen krai dern duay gun ruk gun laeo mun itchah
I see others walking together, loving each other, I’m jealous
คนอื่นแค่หนาว แต่ว่าคนขี้เหงาหนาวใจยิ่งกว่า
Kon eun kae nao dtae wah kon kee ngao nao jai ying gwah
Other people are just cold, but lonely people are even colder
จนเมื่อฟ้าให้มาได้พบเธอ
Jon meua fah hai mah dai pob tur
Until heaven let me meet you

(*) คนน่ารักก็รักไม่จริง เบื่อก็ทิ้งก็ขว้างกันไป
Kon naruk gor ruk mai jing beua gor ting gor kwahng gun bpai
Cute people don’t really love, I’m sick of it, I’m tossing it out
โชคดีไม่เท่าไร โชคร้ายก็มาให้เจอ
Chohk dee mai tao rai chohk rai gor mah hai jur
However much good luck you have, bad luck comes to find you
เตรียมเป็นเจ้าชาย กลับได้เป็นไอ้ควายหน้าตาเซ่อๆ
Dtriam bpen jao chai glup dai bpen ai kwai nah dtah sur sur
Preparing to be a prince, but ending up a stupid-looking buffalo
ได้แต่ช้ำแต่เพ้อจะเป็นจะตาย
Dai dtae chum dtae pur ja bpen ja dtai
I can only hurt, can only fantasize, no matter what

(**) เป็นโสดก็เหงาก็เหงา รักเขาก็เจ็บทุกที
Bpen soht gor ngao ngao ruk kao gor jep took tee
Being single is lonely, it’s lonely, loving her hurts every time
ไม่เคยพอดีเลยใช่ไหม
Mai koey por dee loey chai mai
It’s never enough, is it?
เป็นโสดก็เหงาก็เหงา รักเขาแต่เขาก็ไปมีใหม่
Bpen soht gor ngao gor ngao ruk kao dtae kao gor bpai mee mai
Being single is lonely, it’s lonely, I love her, but she went and got someone else
คนดีๆ มีไหมฉันอยากเจอ
Kon dee dee mee mai chun yahk jur
Is there any good person out there? I want to meet them

(*,**,**)

เป็นโสดก็เหงาก็เหงา รักเขาก็เจ็บทุกที
Bpen soht gor ngao ngao ruk kao gor jep took tee
Being single is lonely, it’s lonely, loving her hurts every time
ไม่เคยพอดีเลยใช่ไหม
Mai koey por dee loey chai mai
It’s never enough, is it?
กอดตัวเองไว้ก็หนาว ตั้งใจกอดเขาๆ ก็เมินใส่
Gaut dtua eng wai gor nao dtung jai gaut kao kao gor mern sai
Hugging myself is cold, I want to hug her, but she ignores me
เป็นเพียงคนโชคร้ายตลอดปี
Bpen piang kon chohk rai dtalaut bpee
I’m just an unlucky person every year
คนดีๆ อยู่ไหน ฉันอยากเจอ
Kon dee de yoo nai chun yahk jur
Where is my sweetheart? I want to meet you