ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เดียวดาย และ แสงดาว / Diao Dai Lae Saeng Dao (Solitude and Star Light)
Artist: Singto Numchok (สิงโต นำโชค)
Album: [Single]
Year: 2011

ค่ำคืนเหน็บหนาวกับแสงดาวนับล้านดวง
Kum keun nep nao gup saeng dao nup lahn duang
A cold night with millions of stars
ดวงจันทร์ส่องแสงเป็นสีนวลชวนเหงาใจ
Duang jun saung saeng bpen see nuan chuan ngao jai
The cream color of the shining moon induces loneliness
มีเพียงตัวฉันกับคืนที่เดียวดาย และแสงดาว
Mee piang dtua chun guup keun tee diao dai lae saeng dao
There’s only me with the night of solitude and star light

ลมคอยพัดพลิ้วใจฉันปลิวลิ่วหายลอย
Lom koy put pliew jai chun bpliew liew hai loy
The wind blows, blowing my heart away
โอ้ดาวดวงน้อยใยเฝ้าคอยกัดกินหัวใจ
Oh dao duang noy yai fao koy gut gin hua jai
Oh, little star that still gnaws away at my heart
มีเพียงตัวฉันกับคืนที่เดียวดาย และแสงดาว
Mee piang dtua chun gup keun tee diao dai lae saeng dao
There’s only me with the night of solitude and star light

(*) โอ้คืนนี้ ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
Oh keun nee chun kit teung tur leua gern
Oh, I miss you so much tonight
อยู่แห่งไหน เธอที่เฝ้ารอมาเนิ่นนาน
Yoo haeng nai tur tee fao ror mah nern nahn
Where are you, whom I’ve waited for for so long?
ขอวอนดาวและพระจันทร์
Kor waun dao lae prajun
I beg the stars and moon
ช่วยดลบันดาลให้ซักวัน ให้ฉันได้พบเธอ
Chuay don bun dahn hai suk wun hai chun dai pob tur
To please give me a day to see you

ค่ำในคืนนี้มันช่างยาวนานแสนนาน
Kum nai keun nee mun chahng yao nahn saen nahn
Tonight is so very long
ข่มตาหลับฝันมันช่างยากเย็นเข็ญใจ
Kom dtah lup fun mun chahng yahk yen ken jai
Forcing myself to sleep is so miserably difficult
มีเพียงตัวฉันกับคืนที่เดียวดาย และแสงดาว
Mee piang dtua chun gup keun tee diao dai lae saeng dao
There’s only me and a night of solitude and star light

(*,*)