ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คำขอจากว่าที่คนถูกทิ้ง / Kum Kor Jahk Wah Tee Kon Took Ting (A Request From the Person Who Was Dumped)
Artist: Earn the Star (เอิร์น สุรัตน์ติกานต์)
Album: คำขอจากว่าที่คนถูกทิ้ง / Kum Kor Jahk Wah Tee Kon Took Ting (A Request From the Person Who Was Dumped)
Year: ??

ฟังฉันสักหนึ่งนาที ก่อนที่จะทิ้งกันไป
Fung chun suk neung nahtee gaunt ee ja ting gun bpai
Listen to me for on minute before you dump me
ก็รู้ฉันหมดความหมาย ในคำว่ารัก
Gor roo chun mot kwahm mai nai kum wah ruk
I know I’ve lost all meaning in the word “love”
ก่อนที่เธอจะเป็นของคนอื่น
Gaun tee tur ja bpen kaung kon eun
Before you go belong to someone else
ก่อนจะกลืนทุกคำเคยฝาก
Gaun ja gleun took kum koey fahk
Before you swallow every word I once gave to you
คนใกล้อกหัก อยากขอเวลาเตรียมใจ
Kon glai auk huk yahk kor welah dtriam jai
The person about to be heart-broken wants some time to prepare

เก็บซ่อนไว้ก่อนได้ไหม อาการของใจหมดรัก
Gep saun wai gaun dai mai ahgahn kaung jai mot ruk
Please hide it at first, the symptoms that your heart is out of love
ถ้าไม่ลำบาก ยังอยากรับความห่วงใย
Tah mai lum bahk yung yahk rup kwahm huang yai
If it’s not a bother, I still want to accept concern
เวลาที่เป็นของเรา คิดถึงเขาน้อยลงได้ไหม
Welah tee bpen kaung rao kit teung kao noy long dai mai
Think of her less when it’s our time, okay?
ให้ฉันสูดความจริงใจ ไว้รองความช้ำ
Hai chun soot kwahm jing jai wai raung kwahm chum
Let me breathe in sincerity to support the pain

(*) นี่คือคำขอ จากว่าที่.. คนถูกทิ้ง
Nee keu kum kor jahk wah tee kon took ting
This is the request from the person who was dumped
ยังรับไม่ได้จริงๆ กับสิ่งที่เธอจะทำ
Yung rup mai dai jing jing gup sing tee tur ja tum
I’m really still unable to accept the things you’ll do
นี่เป็นคำขอ จากคนรอตำแหน่งความช้ำ
Nee bpen kum kor jahk kon ror dtum naeng kwahm chum
This is the request from the person waiting for the pain
ลบเธอจากความทรงจำ ไม่รู้ต้องทำอย่างไร
Lop tur jahk kwahm song jum mai roo taung tum yahng rai
I don’t know what I must do to erase you from my memories

แกล้งรักฉันต่ออีกนิด แม้สิทธิ์จะเลือนราง
Glaeng ruk chun dtor eek nit mae sit ja leuan rahng
Pretend you love me for a little longer, though my right is fading
ยอมเธอทุกอย่าง ให้รักเดินทางต่อไป
Yaum tur took yahng hai ruk dern tahng dtor bpai
I’ll give up everything to you to let our love continue on
จะโทรหาเขาก็ไม่กวนเธอ
Ja toh hah kao gor mai guan tur
I won’t bother you when you call her
จะแอบไปเจอก็ไม่กวนใจ
Ja aep bapi jur gor mai guan jai
I won’t bother you when you keep seeing her
เพื่อยื้อเวลาจากไป ใจก็ยอมช้ำ
Peua yeu welah jahk bpai jai gor yaum chum
To hold back the time, my heart will accept the pain

(*,*)

ลบคนที่รักจากความทรงจำ ต้องช้ำอีกหลายน้ำตา
Lop kon tee ruk jahk kwahm song jumd taugn chum eek lai num dtah
How many tears must I suffer through to erase the person I love from my memories?
อยากขอเวลาเธอ
Yahk kor welah tur
I want some time