ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: นะครับ / Na Krup
Artist: Earn Jirawan (เอิร์น จิรวรรณ)
Album: Earn
Year: 1998

ไปไปเหอะไปไหนก็ไป
Bpai bpaij hur bpai nai gor bpai
Go on, wherever you’re going, go
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงขี้แย
Chun mai chai poo ying kee yae
I’m not a whiner
ไปไปเหอะไม่ต้องเหลียวแล
Bpai bpai hur mai dtaung liao lae
Go on, you don’t have to take care of me
ใจเธออยากจะไปก็ไป
Jai tur yahk ja bpai gor bpai
If your heart wants to go, then go

(*) ร้องร้องไห้ไม่ได้เห็นหรอก
Raung raung hai mai dai hen rauk
You won’t see me crying
ขอขอบอกให้เธอเข้าใจ
Kor kor bauk hai tur kao jai
I want to tell you so you’ll understand
เห็นมั้ยเอ่ยว่ามันโอ้โหช่างสบาย
Hen mai oey wah mun oh hoh chang sabai
Didn’t you see me saying it was just fine?
ดีกว่าตอนโน้นเยอะ
Dee gwah dtaun nohn yur
It’s much better than before

(**) เด็กเด็กเลยนะครับ
Dek dek loey na krup
It was childish
ที่เจอแบบนี้
Tee jur baep nee
That we met like this
ไม่มีเดือดร้อนหัวใจ
Mai mee deuat raun hua jai
I’m not bothered
เด็กเด็กเลยนะครับ
Dek dek loey na krup
It’s childish
ฉันยังเด็กไป
Chun yung dek bpai
I’m still a kid
ก็เลยไม่เห็นต้องกลัวเลย
Gor loey mai hen dtaung glua loey
So I don’t see why I should be scared

กินนอนได้สบายเหมือนเก่า
Gin naun dai sabai meuan gao
I can eat and sleep just as fine as ever
เหงาเหงาก็ยังมีเพื่อนคุย
Ngao ngao gor yung mee peuan kooey
Whenever I’m lonely, I still have my friends to talk to
ใครชวนเที่ยวไปไหนก็ลุย
Krai chuan tiao bpai nai gor looey
Whoever invites me to go anywhere, I go
ลุยไปกับรองเท้าผ้าใบ
Looey bpai gup raung tao pah bai
I go with my canvas shoes

(*,**,**,**)