ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: หัวใจเต้นช้าลง / Hua Jai Dten Chah Long (My Heart is Beating Slower)
Artist: Parata
Album: [Single]
Year: 2015

ถามตัวเองเสมอ หากวันที่เธอต้องไปจากกัน
Tahm dtua eng samur hahk wun tee tur dtaung bpai jahk chun
I always ask myself, if when you have to leave me
และชีวิตเหลือเพียงแค่ฉันจะอยู่ได้ไหม
Lae cheewit leua piang kae chun ja yoo dai mai
And my life has only me left, will I be able to live?
แล้วถึงวันที่รู้เมื่อตอนที่เธอกำลังจากไป
Laeo teung wun tee roo meua dtaun tee tur gumlung jahk bpai
It’s now time for me to know when you’re leaving
หมดแรงแค่ยืนยังไม่ไหวเมื่อไม่มีเธอ
Mot raeng kae yeun yung mai wai meua mai mee tur
I’m out of strength, I can’t even stand when I don’t have you

ชีพจร อ่อนลงช้าช้า น้ำในตาก็หลั่งไหล
Cheepajon aun long chah chah num nai dtah gor lung lai
My pulse is slowly weakening, the tears in my eyes are flowing
ใจจะแหลกสลาย สายไปใช่ไหมเวลา
Jai ja laek salai sai bpai chai mai welah
My heart will shatter, it’s too late, isn’t it?

(*) หัวใจมันเต้นช้าลงเมื่อคนที่รักกำลังจากไป
Hua jai mun dten chah long meua kon tee ruk gumlung jahk bpai
My heart is beating slower when the person I love is leaving me
หมดชีวิตอยากใช้ แลกแค่เพียงให้เธอกลับมา
Mot cheewit yahk chai laek kae piang hai tur glup mah
I want to give up the rest of my life in exchange to just have you come back
แต่ร้องเรียกเธอเท่าไร ก็เหมือนจะไร้ค่า
Dtae raung riak tur tao rai gor meuan ja rai kah
But however much I call out for you, it’s worthless
จูบเธอด้วยน้ำตา กอดลาด้วยความเสียใจ
Joop tur duay numdtah gaut lah duay kwahm sia jai
I kiss you with my tears and hug you good-bye with my sadness

มันเป็นวันสุดท้ายที่ฉันได้มีเธออยู่ข้างกาย
Mun bpen wun soot tai tee chun dai mee tur yoo kahng gai
It’s the last day that I have you by my side
และเป็นวันที่ฉันต้องเริ่มอยู่กับความเสียใจ
Lae bpen wun tee chund taung rerm yoo gup kwahm sia jai
And it’s the day I must start to live with the sadness

(**) เธอคือกำลังใจของฉัน เธอคือแรงผลักดันของฉัน
Tur keu gumlung jai kaung chun tur keu raeng pluk dun kaung chun
You’re my spirit, you’re my energy
จากนี้ในวันที่ท้อไม่มีเธอ จะกอดใคร
Jahk nee nai wun tee tor mai mee tur ja gaut krai
From now on, when I’m discouraged without you, who will I hug?
ดึงเธอคืนกลับมาได้ไหม อย่าให้ฉันต้องเสียเธอไป
Deung tur keun glup mah dai mai yah hai chun dtaung sia tur bpai
Can I pull you back? Don’t make me have to lose you
สายไปใช่ไหมเวลา
Sai bpai chai mai welah
It’s too late, isn’t it?

(*,**)

ทำได้แค่จูบเธอด้วยน้ำตา กอดลาด้วยความเสียใจ
Tum dai kae joop tur duay num dtah gaut lah duay kwahm sia jai
All I can do is kiss you with my tears and hug you good-bye with my sadness