ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เช้า / Chao (Morning)
Artist: Scrubb
Album: [Single]
Year: 2012

แดดอ่อน ๆ ยามเช้า ทำให้โลกครึ่งใบ อุ่นใออีกครั้ง
Daet aun aun yahm chao tum hai lohk kreung bai oon jai eek krung
The gentle sunlight in the morning makes half of the world warm again
เหมือนเวลาที่ฝนหยุด ทุกคนคงเบิกบานใช่ไหม
Meuan welah tee fon yoot took kon kong berk bahn chai mai
Like when the rain stops, everyone is happy, right?
ฉันยังคงหาคำตอบ อยู่ในใจ
Chun yung kong hah kum dtaup yoo nai jai
I’m still looking for an answer in my heart
เดินไปหยิบหนังสือสือ วันนี้ยังคุ้นเคยเล่มเดิมอีกครั้ง
Dern bpai yip nung seu seu wun nee yung koon koey lem derm eek krung
Walking to pick up a book, today is still familiar to the last one again
ย้อนมันไปที่หน้าเก่า ย้อนมันไปเรื่องเดิมซ้ำ ๆ
Yaun mun bpai tee nah gao yaun mun bpai reuang derm sum sum
Turning things back to the old faces, turning things back to the same old things

(*) แม้ว่านานสักเท่าไหร่ จะจดจำ
Mae wah nahn suk tao rai ja jot jum
No matter how long it’s been, I’ll remember
วันและเวลา (นานเท่าไหร่)
Wun lae welah (nahn tao rai)
The times (however long it’s been)
ที่เราร่วมเดิมผ่านมา (ไปด้วยกัน)
Tee rao ruam derm pahn mah (bpai duay gun)
That we shared (together)
ฉันยังคง จดจำ ไม่ลืม สิ่งที่ดี ไม่ดี
Chun yung kong jot jum mai leum sing tee dee mai dee
I still remember, I haven’t forgotten the good things or the bad things
ที่ทำให้ทีวันนี้ (นานเท่าไหร่)
Tee tum hai tee wun nee (nahn tao rai)
That made today (however long it’s been)
ที่เรายังผูกผัน (มีให้กัน) ที่เรายังไม่ทอดทิ้งกัน
Tee rao yung pook pun (mee hai gun) tee rao yung mai taut ting gun
That we’re still connected (we have for each other), that we still haven’t abandoned each other
ช่วยกันทำ ให้วันวันนี้ เป็นวันที่ดี
Chuay gun tum hai wun wun nee bpen wun tee dee
Helps us make today the best

สิ่งหนึ่งในตอนนี้ เพียงฉันมีแค่ใครสักคนเท่านั้น
Sing neung nai dtaun nee piang chun mee kae krai suk kon tao nun
The one thing now is just that I have someone
ยิ้มในวันที่เราสุข ทุกข์ในวันที่เรา พลาดพลั้ง
Yim nai wun tee rao sook took nai wun tee rao plaht plung
Smiling when we’re happy, suffering when we’ve messed up
แม้ว่านานสักเท่าไหร่ จะจดจำ
Mae wah nahn suk tao rai ja jot jum
No matter how long it’s been, I’ll remember

(*,*)