ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: สะกดไม่ออก / Sagot Mai Auk (Can’t Spell)
Artist: Pod-Duang
Album: She’s Pod-Duang
Year: 2004

ตกใจที่เธอทัก จะทำเช่นไร
Dtok jai tee tur tuk ja tum chen rai
I’m surprised you said hello, how should I act?
อยากคุยก็หวั่นไหว จะพูดคำไหนดี
Yahk kooey gor wun wai ja poot kum nai dee
I want to talk to you, but I’m nervous, what words should I say?
สะกดไม่ออกจะบอกก็ไม่ค่อยถูก
Sagot mai auk ja bauk gor mai koy took
I can’t spell it, I can’t really tell you
ก็มัวนึกอยู่ตั้งนานเหมือนคนนั่งเซ่อ
Gor mua neuk yoo dtung nahn meuan kon nun sur
I’ve been pondering it for so long, like a person sitting dumbly

(*) ตื่นตาประหลาดใจ ได้ยินเสียงเธอ
Dteun dtah bpralaht jai dai yin siang tur
When I wake up, it’s strange, I hear your voice
ยิ่งฟังก็ยิ่งเพ้อ เมื่อเธอถามชื่อกัน
Ying fung gor ying pur meua tur tahm cheu gun
The more I listen, the more crazy I get when you ask for my name
สะกดไม่ออกจะบอกก็ไม่ค่อยถูก
Sagot mai auk ja bauk gor mai koy took
I can’t spell it, I can’t really tell you
ขมวดคิ้วอยู่ตั้งนานเหมือนคนกลุ้มใจ
Kamuat kiew yoo dtung nahn meuan kon gloom jai
I’ve been frowning for so long, like someone who’s worried

(**) โอ้ย ช่วยฉันที ช่วยฉันที
Oy chuay chun tee chuay chun tee
Oy, help me, help me

(***) ก ข ค ง อยู่ที่ไหนช่วยฉันที
Gor kor kor ngor yoo tee nai chuay chun tee
ก ข ค ง, wherever you are, help me
เจ๊ก หนอ ซา สี่ อยู่ที่ไหนไม่รู้
Jek nor sah see yoo tee nai mai roo
1 2 3 4, I don’t know where you are
เอ บี ซี ดี เอ้าออกมาช่วยฉันที
Ay bee see dee ao auk mah chuay chun tee
A B C D, oh, come out and help me
อา เบ เซ เด อยากจะคุยแต่นึกไม่ค่อยออก
Ah bay say day yahk ja kooey dtae neuk mai koy auk
A B C D, I want to talk to you, but I can’t figure it out

( * , **,***,*** ,*** )