ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักไม่มีเงื่อนไข / Ruk Mai Mee Ngeuan Kai (Love Has No Qualifications)
Artist: Nat Sakdatorn and Tol Vonthongchai (นัท – ต้อล)
Album: OST Love Sick the Series 2
Year: 2015

ความในใจที่ฉันและเธอปิดไว้
Kwahm nai jai tee chun lae tur bpit wai
The things in our hearts that you and I have hidden
ไม่กล้าแสดงออกไป
Mai glah sadaeng auk bpai
Not brave enough to show
ต้องเก็บเอาไว้อยู่อย่างนั้น
Dtaung gep ao wai yoo yahng nun
We must keep them in like that
เป็นอารมณ์ที่ลึกเกินความผูกพัน
Bpen ahrom tee leuk gern kwahm pook pun
It’s a feeling deeper than a connection
มันฟ้องเมื่อเราอยู่ใกล้กัน
Mun faung meua rao yoo glai gun
It indicates when we’re near each other
และมันไม่อาจห้ามใจ
Lae mun mai aht hahm jai
And I can’t stop it

(*) หยุดฟังเสียงของหัวใจ เปิดใจให้รักสักวัน
Yoot fung sing kaung hua jai bpert jai hai ruk suk wun
Stop listening to the voice of your heart and open your heart to love for once
ถ้าที่ตรงนี้มีกันและกัน จะกลัวอะไรทำไม
Tah tee dtrong nee mee gun lae gun ja glua arai tummai
If we have each other right here, why fear anything?

(**) แค่มีเพียงเราที่เข้าใจ ไม่ว่าเรื่องใดก็ไม่สำคัญ
Kae mee piang rao tee kao jai mai wah reuang dai gor mai sumkun
There’s just us who understand, no matter what the situation is, it’s not important
เพียงแค่มีเธอและมีฉัน เรารู้กันอยู่ข้างใน
Piang kae mee tur lae mee chun rao roo gun yoo kahng nai
There’s only you and me, we know each other inside
อย่ากลัวใครจะมองว่าผิด
Yah glua krai ja maung wah pit
Don’t be afraid anyone will see it as wrong
อย่ามัวต้องปิดต้องเก็บเอาไว้
Yah mua dtaung bpit dtaung gep ao wai
Don’t fixate on having to close up and hide it
เมื่อคำว่ารักไม่มีเงื่อนไข
Meua kum wah ruk mai mee ngeuan kai
When love doesn’t have any qualifications
มันอยู่ที่หัวใจ ของสองเรา
Mun yoo te ehua jai kaung saung rao
It’s in our hearts

ใครจะมีคำถามอะไรแบบไหน
Krai ja mee kum tahm arai baep nai
Whoever has any sort of questions
จะคิดจะมองแตกต่างยังไง
Ja kit ja maung dtaek dtahng yung ngai
However differently they think or look at us
คำตอบคือเธอเท่านั้น
Kum dtaup keu tur tao nun
The answer is only you

(*,**,**)

ของสองเรา
Kaung saung rao
Our hearts