ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คำตัดสิน / Kum Dtut Sin (Decision)
English Title: “Heartbeat”
Artist: Lomosonic
Album: [Single]
Year: 2015

เสียงในหัวใจยังเคลื่อนไหว
Sing nai hua jai yung kleuan wai
The voice in my heart is still moving
ผ่านแสงในค่ำคืนที่โหดร้าย
Pahn saeng nai kum keun tee hoht rai
Passing the lights in the cruel night
กับมรสุมในหัวใจไม่จางหาย
Gup morn soom nai hua jai mai jahng hai
With a monsoon in my heart that won’t let up
ยังถาโถมและซัดเข้ามา
Yung tah tohm lae sut chao mah
Still swooping in and tossing things around
แม้ยังหลงทางและอ่อนล้า
Mae yung long tahng lae aun lah
Though I’m still lost and exhausted
จุดหมายยังแสนไกลที่เสาะหา
Joot mai yung saen glai tee sor hah
The goal I search for is still so far away
และยังสูญเสียในทุกวัน
Lae yung soon sia nai took wun
And is still wasted every day
ปรารถนาเพียงรักแท้และคนที่เข้าใจ
Bprattanah piang ruk tae lae kon tee kao jai
I only desire true love and someone who understands

(*) คำตัดสินที่มี แม้ต้องผิดกว่านี้ก็ยอม
Kum dtut sin tee mee mae dtaung pit gwah nee gor yaum
The decision I have, even if it’s more wrong, I consent
ฉันยังคงจะทำทุกทางด้วยหัวใจ ด้วยหัวใจ
Chun yung kong ja tum took tahng duay hua jai duay hua jai
I’m still going to try every possible way with my heart, with my heart
แม้จะเจ็บและทรมานนานเท่าไร
Mae ja jep lae toramahn nahn tao rai
However long it’ll hurt and torture me
ด้วยหัวใจ ด้วยรัก
Duay hua jai duay ruk
With my heart, with love

ฉันถูกสายตาที่เหยียดหยาม
Chun took sai dtah tee yiat yahm
I’m abused by your sights
บาดแผลในหัวใจมีคำถาม
Baht plae nai hua jai mee kum tahm
The wounds in my heart have a question
ว่าใครคนนั้นที่เข้าใจอยู่ที่ไหน ในโลกนี้
Wah krai kon nun tee kao jai yoo tee nai nai lohk nee
Where on this world is the person who understands me?

(*,*,*)
ด้วยความรัก
Duay kwahm ruk
With love