ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนดี / Kon Dee (My Angel)
Artist: P.O.P
Album: P.O.P Era
Year: 2004

เธอรู้ไหมว่าในใจฉันมีอะไร
Tur roo mai wah nai jai chun mee arai
Do you know that there’s something in my heart
ซ่อนอยู่อยากให้เธอได้รับรู้
Saun yoo yahk hai tur dai rup roo
Hiding? I want you to realize
เรื่องในใจที่ยังเก็บไว้
Reuang nai jait ee yung gep wai
The matter I still keep in my heart
เรื่องที่ฉันไม่เคยได้บอกใคร
Reuang tee chun mai koey dai bauk krai
The matter that I’ve never told anyone else

(*) ว่าเธอคือคนที่ฉันเฝ้าฝันว่าคงได้เจอ
Wah tur keu kon tee chun fao fun wah kong dai jur
That you’re the one whom I’ve dreamed about meeting
อยากจะเจออยู่ทุกคืนวัน
Yahk ja jur yoo took keun wun
I want to see you every day and every night
ให้ชีวิตฉันได้มีความหมาย
Hai cheewit chun dai mee kwahm mai
Give my life meaning

(**) ว่าเธอคือคนที่ทำให้โลกของฉันสดใส
Wah tur keu kon tee tum hai lohk kaung chun sot sai
That you’re the one who made my world bright
ทำให้ทางของฉันเปลี่ยนจากเลวร้ายกลับฟื้นและยืนได้ต่อไป
Tum hai tahng kaung chun bplian jahk leo rai glup feun lae yeun dai dtor bpai
Who made my path change from cruel to me recovering and being able to stand again

(***) ขอมอบความรักนี้ให้กับคนดี
Kor maup kwahm ruk nee hai gup kon dee
I want to give this love to my angel
บอกอย่างนี้เธอคงไม่ต้องถาม
Bauk yahng nee tur kong mai dtaung tahm
I’m telling you like this, you don’t have to ask
อยากให้เธอนั้นได้แต่สิ่งที่สวยงาม
Yahk hai tur nun dai dtae sing tee suay ngahm
I want you to get only beautiful things
ควรคู่ความรักของเธอและนี่คือสิ่งเดียวที่ฉันนั้นต้องการ
Kuan koo kwahm ruk kaung tur lae nee keu sing diao tee chun nun dtaung gahn
To be matched with your love, and this is the only thing I need
และเธอคงรู้แล้วว่าสิ่งที่ฉันมีให้เธอนั้น
Lae tur kong roo laeo wah sing tee chun mee hai tur nun
And you probably already know that the thing I have for you
มันคือความรักที่เที่ยงแท้
Mun keu kwahm rukt ee tiang tae
Is a love that’s true
แต่อยากจะถามว่าความรักที่เธอมีอยู่จะเหมือนรักของฉันบ้างไหม
Dtae yahk ja tahmw ah kwahm ruk tee tur mee yoo ja meuan ruk kaung chun bahng mai
But I want to ask you if the love you have is the same as my love

( * , ** , ***, *** , *** )

สิ่งเดียงที่ฉันนั้นต้องการ
Sing diao tee chun nun dtaung gahn
The one thing I need
สิ่งเดียงที่ฉันนั้นต้องการ
Sing diao tee chun nun dtaung gahn
The one thing I need