ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่สวยแต่อร่อย / Mai Suay Dtae Aroy (Not Pretty But Delicious)
English Title: “Ugly Beauty”
Artist: The Richman Toy
Album: [Single]
Year: 2015

มอง คนสวยใครๆก็มอง
Maung kon suay krai krai gor maung
Looking at pretty people, anyone would look
มีรักมีคนจับจอง
Mee ruk mee kon jup jaung
They have love, they have someone claiming them
มีเพชรมีเงินและทอง รถยนต์แทบหล่นมากอง
Mee pet mee ngern lae taun rot yon taep lon mah gaung
The have diamonds, money, and gold, they have cars piling up
เพียบพร้อมซะเหลือเกิน
Piap praum sa leua gern
They’ve got absolutely everything
คน สวยๆเค้าไปที่ไหน
Kon suay suay kao bpai tee nai
Wherever beautiful people go
คนสวยเค้ากินอะไร ต้องศัลยกรรมใช่มั้ย
Kon suay kao gin arai dtaung sunyagum chai mai
Whatever beautiful people eat, they must have surgery, right?
สวยไปแล้วได้อะไร ตัวฉันไม่เข้าใจ
Suay bpai laeo dai arai dtua chun mai kao jai
What does being beautiful get you? I don’t understand

(*) พอเจอเธอความคิดก็เปลี่ยนไป
Por jur tur kwahm kit gor bplian bpai
As soon as I met you, my thoughts changed
โลกใบเดิมของฉันก็เปลี่ยนไป
Lohk bai derm kaung chun gor bplian bpai
My world changed

(**) คนสวย เจอมาบ๊อยบ่อย
Kon suay jur mah boy boy
You meet beautiful people often
แต่ข้างในไม่ค่อยอร่อย
Dtae kahng nai mai koy aroy
But on the inside, they’re not very delicious
ถึงจะเป็นนางงาม นางฟ้าก็จีบมาแล้ว
Teung ja bpen nahng nahm nahng fah gor jeep mah laeo
Though they’re a beauty queen or an angel coming to flirt
ถ้าหากคนสวย ดีไม่เท่าเธอ
Tah hahk kon suay dee mai tao tur
If a beautiful person isn’t as good as you
จะต้องเจอคนสวยทำไม
Ja dtaung jur kons uay tummai
Why must I meet beautiful people?
เธอทำให้ฉันเข้าใจ
Tur tum hai chun kao jai
You made me understand
ว่าสวยมันอยู่ข้างในจิตใจรู้ไหม
Wah suay mun yoo kahng nai jit jai roo mai
That beauty is on the inside, you know?

แพง ก็ใช่ว่ามันจะดี หน้าขาวหัวใจดำปี๋
Paeng gor chai wah mun ja dee nah kao hua jai dum bpee
It’s expensive, yes, it’s good, a white face but a jet black heart
ที่เห็นว่าเป็นเศรษฐี
Tee hen wah bpen saytee
Looks like they’re a millionaire
แท้จริงแล้วอาจไม่มีสตางค์ซักแดงเดียว
Tae jing laeo aht mai mee sadtahng suk daeng diao
But actually, they might not have a single cent

(*,**,**)