ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่มีวันไหนไม่คิดถึง / Mai Mee Wun Nai Mai Kit Teung (There’s Never a Day I Don’t Miss You)
Artist: Dan-Beam
Album: DB2B
Year: 2007

บางคราวชีวิตก็ยากเกินเดาอะไร
Bahng krao cheewit gor yahk gern dao arai
Sometimes life is difficult to guess
บ่อยครั้งเรื่องที่ไม่เข้าใจก็พัดเข้ามา
Boy krung reuang tee mai koa jai gor put kao mah
Often times, matters we don’t understand come up
ทั้งทั้งที่มือจับกันไว้ ไม่ทันไรก็ต้องพูดลา
Tung tung tee meu jup gun wai mai tun rai gor dtaung poot lah
Even though we were holding hands, abruptly we had to say good-bye
น้ำตาไม่เคยแห้งไป
Num dtah mai koey haeng bpai
The tears never dry

ยังจำความหลังของเราได้ทุกนาที
Yung jum kwahm lung kaung rao dai took nahtee
I can still remember our past at every moment
บันทึกความรักที่มีเก็บไว้ในใจ
Bun teuk kwahm ruk tee mee gep wai nai jai
I keep the notes of love I have in my heart
เหมือนเสียงเธอดังอยู่ตรงนี้ อยู่ในทุกทุกที่ที่ไป
Meuan siang tur dung yoo dtrong nee yoo nai took took tee tee bpai
It’s like your voice is echoing right here, it’s every where I go
ไม่เคยมีวันไหนไม่คิดถึงเธอ
Mai koey mee wun nai mai kit teung tur
There will never be a day I don’t miss you

(*) เมื่อใดก็ไม่เหงา
Meua dai gor mai ngai
I’m never lonely
แม้เราไม่เจอะเจอ
Mae rao mai jur jur
Though we don’t see each other
เพราะเราคุยกันเสมอในใจ
Pror rao kooey gun samur nai jai
Because we always talk to each other in my heart

(**) หลับตาลงทุกทียังมีภาพเธอกับรอยยิ้มเก่า
Lup dtah long took tee yung mee pahp tur gup roy yim gao
Every time I close my eyes, I still see your image of your old smile
ได้ยินเพลงของเราทุกท่วงทำนองไม่เคยหายไป
Dai yin pleng kaung rao took tuang tahmnong mai koey hai bpai
I hear the melody of every song of ours, never to disappear
ความคิดถึงเดินทางมาพบเจอ
Kwahm kit teung dern tahng mah pob jur
My thoughts of you travel to meet you
มากระซิบบอกเธอให้วางใจ
Mah grasip bauk tur hai wahng jai
Whispering to you to have faith
จะไม่มีเรื่องใดใด ไม่มีภาพใดใด ที่ลบเลือน
Ja mai mee reuang dai dai mai mee pahp dai dai tee lop leuan
That not one memory or image will be erased

วันคืนผ่านพ้นจนเกินจะย้อนเวลา
Wun keun pahn pon jon gern ja yaun welah
The days an nights pass until it’s too far to turn back time
พรุ่งนี้ไม่รู้เลยว่าต้องพบอะไร
Proong nee mai roo loey wah dtaung pob arai
I don’t know what we must face tomorrow
ฉันรู้เพียงเธออยู่ตรงนี้ อยู่กับฉันทุกที่ที่ไป
Chun roo piang tur yoo dtrong nee yoo gup chun took tee tee bpai
I only know that you’re right here, with me, at every place I go
ไม่ยอมมีวันไหนไม่คิดถึงเธอ
Mai yaum mee wun nai mai kit teung tur
I refuse to have a day I don’t miss you

(*,**)

วันไหนหัวใจก็เหมือนเดิม
Wun nai hua jai gor meuan derm
Whatever the day, my heart is the same