ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: จากวันนี้ไป.. ให้ใจนำทาง / Jahk Wun Nee Bpai Hai Jai Num Tahng (From Now On, I’m Letting My Heart Lead)
Artist: Fon Thanasuntorn (ฝน ธนสุนทร)
Album: เป็นแฟนกันมะ / Bpen Faen Gun Ma (Will You Be My Boyfriend?)
Year: ??

ให้หมดแล้วนะ มอบทั้งใจ ให้ดูแล
Hai mot laeo na maup tung jai hai doo lae
I’ve given you everything already, I’ve entrusted my entire heart to you to look after
เชื่อมั่น ในรักแท้ จึงไม่แคร์ ต่อสิ่งใด
Cheua mun nai ruk tae jeung mai care dtor sing dai
I put so much faith into true love that I didn’t care about anything else
หากสิ่งที่พบ ตอนคบกัน ไม่ใช่ความฝัน ที่ผ่านเลยไป
Hahk sing tee pob dtaun kop gun mai chai kwahmf un tee pahn loey bpai
If the things I face when we’re dating aren’t a passing dream
ความดี ที่ใจสัมผัสได้ คำว่าใช่ ยกให้เธอ
Kwahm dee tee jai sumput dai kum wah chai yok hai tur
The goodness that my heart can touch, I can say you’re “the one”

ฝากชีวิตนี้ ให้เธอพา ก้าวเดินไป
Fahk cheewit nee hai tur pah gao dern bpai
I’m entrusting this life to you to lead forward
เคียงข้าง ไม่หวั่นไหว เพราะมีใจ ให้เสมอ
Kiang kahng mai wun wai pror mee jai hai samur
Beside you, I’m unshaken, because I’ll always have feelings for you
จะมีรอยยิ้ม ที่แววตา สู้กับปัญหา ถ้าเราต้องเจอ
Ja mee roy yim tee waew dtah soo gup bpunhah tah rao dtaung jur
I’ll have a smile in my eyes, I’ll fight through the problems if we must face them
เพียงคำรัก จากปากของเธอ อย่าได้เผลอ ไปแบ่งให้ใคร
Piang kum ruk jahk bpahk kaung tur yah dai plur bpai baeng hai krai
Just the word love from your mouth, don’t absently share it with anyone else

(*) ให้ใจ ให้รู้ว่า รักสุดบูชา สุดหัวใจ
Hai jai hai roo wah ruk soot boochah soot hua jai
Giving you my heart to let you know that I worship love with all my heart
ให้แล้ว ให้รู้ค่า ช่วยเก็บรักษา ไว้ด้วยหัวใจ
Hai laeo hai roo kah chuay gep ruk sah wai duay hua jai
I’ve already given it to you to let you know its worth, please take care of it with your heart
มอบสัมภาระ ทุกความห่วงใย ให้ความไว้ใจ เธอช่วยดูแล
Maup sumpahra took kwahm huang yai hai kwahmw ai jai tur chuay doo lae
I’m giving you my baggage of my every worry, I’m giving you my trust, please take care of it

(*)

ให้เธอแล้วนะ ให้ทั้งใจ ทั้งชีวี
Hai tur laeo na hai tung jai tung cheewee
I’ve already given you both my heart and my life
เชื่อมั่น ในความดี ที่เคยมี คงไม่เปลี่ยนแปร
Cheua mun nai kwahm dee tee koey mee kong mai bplian bprae
I trust in your goodness that you have, that it won’t change
จากวันนี้ เป็นต้นไป จะเจออะไร ก็แล้วแต๊
Jahk wun nee bpen dton bpai ja jur arai gor laeo dtae
From now on, it’s the beginning, whatever we face, that’s up to it
จะยิ้มได้ หรือพ่ายแพ้ ขอให้ใจรักแท้นำทาง
Ja yim dai reu pai pae kor hai jai ruk tae num tahng
Whether I smile or fail, I want my heart of true love to lead the way

จากวันนี้ เป็นต้นไป
Jahk wun nee bpen dton bpai
From today on, it’s the beginning
จะหนักแค่ไหน หัวใจไม่แคร์
Ja nuk kae nai hua jai mai care
My heart doesn’t care how stressful it is
อุปสรรค จะพ่ายแพ้ เมื่อเราครองรักแท้ร่วมกัน
Oopasuk ja pai pae meua rao kraung ruk tae ruam gun
Obstructions will fail when we’re sharing true love together