ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ธรรมะอยู่ไม่ไกล / Tumma Yoo mai Glai (Dharma Isn’t Far Off)
Artist: Boat Dr. Fuu
Album: OST หลวงพี่ดิจิตอล / Luang Pee Digital
Year: 2015

เรามีไฟฟ้า แต่ว่าวันนี้ทำไมมืดจัง เหมือนผู้คนมองไม่เห็นทางไป
Rao mee fai fah dtae wah wun nee tummai meut jung meuan poo kon maung mai hen tahng bpai
I have light, but why is it so dark today? It’s like people can’t see the way to go
เรามีเฟรนด์เป็นร้อย ฟอลโล่คอยกดไลค์ เอ๊ะ แต่ทำไมเหงาทุกเวลา
Rao mee friend bpen roy follow koy got like eh dtae tummai ngao took welah
I have hundreds of friends following me and clicking like, eh, but why am I lonely all the time?

แบบว่าห้างก็อยู่ไกล วัดก็อยู่ไกล แต่ใจมันอยากไปห้างมากกว่า
Baep wah hahng gor yoo glai wut gor yoo glai dtae jai mun yahk bpai hahng mahk gwah
I mean, the stores are far away, the temple is far away, but my heart wants to go to even more
เรื่องธรรมะอะไรเนี่ย มันเสียเวลา อย่ายุ่งได้มะ จะตอบไลน์
Reuang tumma arai nia mun sia welah yah yoong dai ma ja dtaup line
What is this matter of dharma? It’s a waste of time, don’t bother me please, I’ll answer you on Line

(**) ธรรมะก็เลยอยู่ไกล ทั้งที่ใกล้กันอย่างนี้ โลกก็เลยต้องมี…มีแต่เรื่องวุ่นวาย
Tumma gor loey yoo glai tung tee glai gun yahng nee lohk gor loey dtaung mee mee dtae reuang woon wai
Dharma is far away, even though we’re close like this, this world must have, have only chaos
อยากจะได้ จะดี ดัง ไม่ฟังใครที่ไหน แค่ความพอใจก็ไม่มี
Yahk ja dai ja dee dung mai fung krai tee nai kae kwahm por jai gor mai mee
I want to get, to be good and famous, not listening to anyone anywhere, but there’s just no satisfaction
ความรักก็เลยอยู่ไกล ทั้งที่ใกล้กันอย่างนั้น เหมือนว่าเราห่างกันออกไปทุกทุกที
Kwahm ruk gor loey yoo glai tung tee glai gun yahng nun meuan wah rao hahng gun auk bpai took took tee
So love is far away, even though we’re near like this, it’s like we’re separated at every moment
โลกสวยไม่ต้องออนไลน์ ไม่ต้องเฟซบุ้ค ไอจี แค่ทำแค่คิดดีดี ชีวิตจะดีเอง
Lohk suay mai dtaung on line mai dtaung facebook IG kae tum kae kit dee dee cheewit ja dee eng
A beautiful world doesn’t need to be on Line, it doesn’t need Facebook or IG, just do and think nicely, and life will be good

ได้แต่งตัวสวย แต่ไม่สดใส เมื่อใจไม่งาม เพราะไม่เคยคิดจะทำความดี
Dai dtaeng dtua suay dtae mai sot sai meua jai mai ngahm pror mai koey kit ja tum kwahm dee
You can make yourself up to look pretty, but you won’t be bright when your heart isn’t beautiful because you never think of doing good things
ให้มีเงินและทอง กองเท่าเกมเศรษฐี ก็อาจจะเป็นทุกข์ ทุกเวลา
Hai mee ngern lae taung gaung tao game setee gor aht ja bpen took took welah
You could have money and gold piling up like a millionaire’s game, but you might be suffering all the time

แบบว่าห้างก็อยู่ไกล วัดไม่ค่อยไกล แต่ใจมันอยากไปห้างมากกว่า
Baep wah hahng gor yoo glai wut gor yoo glai dtae jai mun yahk bpai hahng mahk gwah
I mean, the stores are far away, the temple is far away, but my heart wants to go to even more
เรื่องธรรมะอะไรเนี่ย มันเสียเวลา อย่ายุ่งได้มะ จะกดไลค์
Reuang tumma arai nia mun sia welah yah yoong dai mai ja got like
What is this matter of dharma? It’s a waste of time, don’t bother me please, I’ll press like

(**,**)

ความสุขไม่ต้องไวไฟ และไม่ต้องพึ่งไอที
Kwahm sook mai dtaung wifi lae mai dtuang perng IT
Happiness doesn’t need wi-fi, and it doesn’t need IT
แค่ทำแค่คิดดีดี ชีวิตจะดีเอง
Kae tum kae kit dee dee cheewit ja dee eng
Just do and think nicely, and your life will be good