ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักกันเฉยเลย / Ruk Gun Choey Loey (Love Me Nonchalantly)
Artist: Nat Myria (นัท มีเรีย)
Album: Freshy Myria
Year: 1999

ฉันเองก็อายและเธอก็อาย
Chun eng gor ai lae tur gor ai
I’m shy, you’re shy too
พูดจากันน้อยไม่มีพิเศษ
Poot jah gun noy mai mee piset
We only talk a little, and nothing special
ไม่มีวี่แววไม่มีท่าที
Mai mee wee waew mai mee tah tee
There’s no indication, no reaction
ไม่มีดอกไม้ไม่มาของขวัญ
Mai mee dauk mai mah mah kaung kwun
There’s no flowers, no presents come

(*) ไม่ถึงกับหวาน ไม่เห็นสวีท
Mai teung gup wahn mai hen saweet
There’s no sweetness to be found
แค่หันมาเจอกันบ่อย
Kae hun mah jur gun boy
We just turn and meet each other often
มองหน้ากันนิดมียิ้มกันหน่อยทุกวัน
Maung nah gun nit mee yim gun noy took wun
Look at me just a little and have a smile for me every day

(**) ฉันก็เฉยเฉยและเธอก็เฉยเฉย
Chun gor choey choey lae tur gor choey choey
I’m nonchalant and you’re nonchalant
รักกันเฉยเลยไม่เคยจะตั้งใจ
Ruk gun choey loey mai koey ja dtung jai
Love me nonchalantly and never intentionally
ฉันก็สงสัยและเธอก็สงสัย
Chun gor song sai lae tur gor song sai
I wonder, and you wonder
มันแปลกก็คงต้องรักกันต่อไป
Mun bplaek gor kong dtaung ruk gun dtor bpai
It’s strange, but we must continue loving each other

แค่มองด้วยตาพูดกันด้วยใจ
Kae maung duay dtah poot gund uay jai
Just looking at me with your eyes speaks to me with your heart
ไม่มีคำถามไม่มีคำตอบ
Mai mee kum tahm mai mee kum dtaup
There’s no questions, no answers
ไม่มีข้อความให้มันมากมาย
Mai mee kor kwahm hai mun mahk mai
There’s not a lot of text messages
ไม่มีจดหมายไม่มีทั้งนั้น
Mai mee jot mai mai mee tung nun
There’s no letters, none of that

(*,**,**,**)