ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ดาว / Dao (Star)
Artist: Paradox
Album: On the Beach
Year: 2001

(*) ในคืนนี้มีดาวเป็นล้านดวง แต่ใจฉันมีเธอแค่เพียงดวงเดียว
Nai keun nee mee dao bpen lahn duang dtae jai chun mee tur kae piang duang diao
Tonight there’s a million stars, but my heart has only you
สอดประสานสบตาเคียงข้างกัน อยากจะขอจูบดาวใต้เงาดวงจันทร์
Saut bprasahn sop dtah kiang kahng gun yahk ja kor joop dao dtai ngao duang jun
Intertwined with you, looking into your eyes beside you, I want to kiss the stars under the shadow of the moon

(**) อยู่ไหน บอกเธอที่มา ซบลงไออุ่นหัวใจ
Yoo nai bauk tur tee mah sop long ai oon hua jai
Wherever you are, I tell you when you come you to accept the warmth of my heart
และเธอ บอกเธอที่ไป ฝันคงสดใส
Lae tur bauk tur tee bpai fun kong sot sai
And you, I tell you when you go to have bright dreams
รักอยู่ไม่ไกล จากเธอ
Ruk yoo mai glai jahk tur
Love isn’t far from you
ร้องบอกหัวใจ มีเธอ
Raung bauk hua jai mee tur
I’m singing to tell your heart I have you

หากคืนนี้มีเราเพียงสองคน อยากจะขออยู่จนแสงดาวจางไป
Hahk keun nee mee rao piang saung kon yahk ja kor yoo jon saeng dao jahng bpai
If tonight there’s only the two of us, I want to be with you until the stars fade from the sky
เก็บความรู้สึกดีที่ยิ่งใหญ่ ไม่มีแสงแห่งใดสวยดังใจเธอ
Gep kwahm roo seukd ee tee ying yai mai mee saeng haeng dai suay dung jai tur
Gather your wonderful good feelings, there’s no light of anything that’s as beautiful as your heart

(**)

เปรียบเธอนั้นดังหมู่ดาวสวยเกินกว่า รักที่มีที่ตัวฉันให้เธอไว้ชั่วนิรันดร์
Bpriap tur nun dung moo dao suay gern gwah ruk tee mee tee dtua chun hai tur wai chua nirun
Comparing you to a cluster of stars, you’re more beautiful, the love I have that I give you will last forever

(*,**)

ร้องจากหัวใจ รักเธอ
Raung jahk hua jai ruk tur
I’m singing from my heart that I love you