ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไว้อาลัย / Wai Ahlai (Mourn)
Artist: Boy Peacemaker
Album: [Single]
Year: 2015

ฉันรู้ว่าเธออ่อนโยน เกินจะบอกกัน ว่ารักที่มีให้ฉัน มันแทบไม่เหลือ
Chun roo wah tur aun yohk gern ja bauk gun wah ruk tee mee hai chun munt aep mai leua
I know you’re too weak to tell me that the love you have for me has almost run out

(*) ก็แอบทำใจว่าซักวันนึงต้องจากกัน แต่ก่อนจะมีวันนั้น ฉันมีโอกาสไหม
Gor aep tum jai wah suk wun neung dtaung jahk gun dtae gaun ja mee wun nun chun mee ohgaht mai
I’ve secretly been preparing for the day we’d have to separate, but before that day comes, do I have a chance?

(**) ก่อนจะจากแค่อยากขอ ระหว่างรอเพื่อนับวันขาดใจ หากเธอนั้นยังมีน้ำใจให้กันสักหน่อย
Gaun ja jahk kae yahk kor rawahng ror peua nup wun kaht jai hahk tur nun yung mee num jai hai gun suk noy
Before I leave, I just want to ask, while waiting for the day I die, if you still have any compassion for me at all
กอดสักทีเพื่อจดจำ จูบสักครั้งเพื่อย้ำวันสุดท้าย
Gaut suk tee peua jot jum joop suk krung peua yum wun soot tai
Hug me once so I’ll remember, kiss me one time to remind me of this last day
ขาดเธอวันพรุ่งนี้ฉันมีสิทธิ์ตาย ไม่ไว้อาลัยหน่อยหรือ
Kaht tur wun proong nee chun mee sit dtai mai wai ahlai noy reu
Without you, tomorrow I have the right to die, would you not mourn me?

ไม่มากเกินไปใช่ไหม ที่ฉันอยากขอ ต้องการให้ระหว่างรอ มันมีความหมาย
Mai mahk gern bpai chai mai tee chun yahk kor dtaung gahn hai rawahng ror mun mee kwahm mai
What I’m asking isn’t too much, right? I want my wait to be meaningful

(*,**)

กลัวจะทนไม่ไหวถ้าเธอจากไป แต่ก่อนที่ฉันจะเป็นอะไร อยากรับทุกๆอุ่นไอเป็นครั้งสุดท้าย
Glua ja ton mai wai tah tur jahk bpai dtae gaun tee chun ja bpen arai yahk rup took took oon ai bpen krung soot tai
I’m afraid I won’t be able to bear it if you leave, but before something happens to me, I want to accept every warmth for the last time

(**)

เธอจึงทำเฉยไป อยากถามใจเธอสักคำ
Tur jeung tum choey bpai yahk tahm jai tur suk kum
You act so indifferent, I want to ask your heart one thing