ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เพลงแห่งหัวใจ / Pleng Haeng Hua Jai (Song of the Heart)
Artist: Nest Nisachol (เนสท์ นิศาชล – AF9)
Album: [Single]
Year: 2013

เธอคือเพลงแห่งหัวใจ
Tur keu pleng haeng hua jai
You’re the song of my heart
เธอคือเพลงแห่งแสงดาวพร่างพราย
Tur keu pleng haeng saeng dao prahng prai
You’re the song of the twinkling starlight
ส่องประกายให้ชีวิตฉัน
Saung bpragai hai cheewit chun
Shining down on my life

ในเวลาที่ฉันมืดมน
Nai welah tee chun meut mon
When I’m feeling dark
เธอคือคนที่ให้ความสำคัญ
Tur keu kon tee hai kwahm sumkun
You’re the person who gives me importance
เตือนว่าฝันอยู่อีกไม่ไกล
Dteuan wah fun yoo eek mai glai
Reminding me that my dreams aren’t too much farther away

(*) เธอคือเพลงที่เปลี่ยนน้ำตา
Tur keu pleng tee bplian num dtah
You’re the song that changes the tears
ให้เป็นแรงบวก
Hai bpen raeng buak
Into strength
ทำให้ฉันยังอยากสู้ไป
Tum hai chun yung yahk soo bpai
Making me still want to keep fighting

(**) นี่คือเพลงที่เขียนด้วยหัวใจ
Nee keu pleng tee kiang duay hua jai
This is the song I wrote with my heart
ที่เต็มไปด้วยรัก
Tee dtem bpai duay ruk
That’s filled with love
แต่งขึ้นมาเป็นเพลงของเธอ
Dtaeng keun mah bpen pleng kaung tur
Composed to be your song
เพื่อขอบคุณที่เธอรักกัน
Peua kaup koon tee tur ruk gun
To thank you for loving me

(***) และนี่คือเพลงที่ฉันร้องให้เธอ
Lae nee keu pleng tee chun raung hai tur
And this is the song that I sing to you
เพื่อแทนคำว่ารัก
Peua taen kum wah ruk
To stand for the word love
ที่จะมีให้เธอเท่านั้น เธอที่ดีแสนดี
Tee ja mee hai tur tao nun tur tee dee saen dee
That I’ll have only for you, the wonderful you
เธอที่มองฉันด้วยหัวใจ
Tur tee maung chun duay hua jai
You who looks at me with your heart
เธอที่ทำเพื่อฉันทุกอย่าง
Tur tee tum peua chun took yahng
You who does everything for me
อยากจะตอบแทนคำว่ารักที่เธอให้มา
Yahk ja dtaup taen kum wah rukt ee tur hai mah
I want to repay you for the love you’ve given me
ด้วยเพลงแห่งหัวใจ
Duay pleng haeng hua jai
With a song of the heart

เธอคือเพลงแห่งหัวใจ
Tur keu pleng haeng hua jai
You’re the song of my heart
เธอคือเพลงแห่งฝันดีทุกคืน
Tur keu pleng haeng fun dee took keun
You’re the song of good dreams every night
จากชีวิตที่หลับไม่ลง
Jahk cheewit tee lup mai long
From a life that doesn’t sleep

(*,**,***,**,***)