ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ของนอกกาย / Kaung Nauk Gai (Material Possessions)
Artist: Labanoon
Album: OST สุภาพบุรุษลูกผู้ชาย / Soopahpbooroot Look Poo Chai
Year: 2013

เพราะฉันไม่มีปัญญาอะไรไปรั้งเธอ
Pror chun mai mee bpunyah arai bpai rung tur
Because I don’t have any knowledge to hold you back
ได้แค่มองดูเธอ เดินจากฉันไป
Dai kae maung doo tur dern jahk chun bpai
I can only watch you walk away from me
เพราะฉันมันคนเดินดินที่มีแต่หัวใจ ก็แค่นี้
Pror chun mun kon dern din tee mee dtae hua jai gor kae nee
Because I’m an average guy who only has a heart, that’s it

เพราะเขาคงมีให้เธอเลิศเลอและมากมาย
Pror kao kong mee hai tur lurt lur lae mahk mai
Because he probably has so many wonderful things for you
ตั้งแต่เกิดจนตาย ฉันคงไม่มี
Dtung dtae gert jon dtai chun kong mai mee
From birth to death, I’ll probably never have
มันคงถูกแล้วที่เธอไป และฉันก็พร้อมเข้าใจด้วยดี
Mun kong took laeo tee tur bpai lae chun gor praum kao jai duay dee
It’s probably correct that you go, and I’m ready to understand it

ไม่มีของ นอกกาย ให้เธอเหมือนใคร
Mai mee kaung nauk gai hai tur meuan krai
I don’t have any material possessions for you like others
มีแต่ของ ในใจ คือคำว่ารัก
Mee dtae kaung nai jai keu kum wah ruk
I have only the thing in my heart and that’s love
หากเธอฝัน ถึงเดือนและดาว ก็ไขว่คว้าไป
Hahk tur fun teung deuan lae dao gor kwai kwah bpai
If you dream about the moon and stars, reach out
แต่ถ้าหา รักจริงเมื่อไหร่ ให้เดินมาหาฉันที่ตรงนี้
Dtae tah hah ruk jing meua rai hai dern mah hah chun tee dtrong nee
But if you’re ever searching for true love, come and find me right here

แม้ฉันต้องช้ำเท่าไรก็คงไม่สำคัญ
Mae chun dtaung chum tao rai gor kong mai sumkun
Though however much I must hurt, it’s not important
แค่ในใจของฉัน มีเธอก็พอ
Kae nai jai kaung chun mee tur gor por
Just having you in my heart is enough
แม้นานแค่ไหนก็ยังเต้มใจจะเฝ้ารอ อยุ่ตรงนี้
Mae nahn kae nai gor yung dtem jai ja fao ror yoo dtrong nee
However long it’ll be, I’m still willing to wait right here

แม้เธอไม่รัก ก็ยังจะรักเธอเรื่อยไป
Mae tur mai ruk gor yung ja ruk tur reuay bpai
Though you don’t love me, I’ll still continuously love you
ตราบที่ลมหายใจ ของฉันยังมี
Dtrahp tee lom hai jai kaung chun yung me
As long as I’m still breathing
ฉันหวังแค่เพียงซักวันนึง เธอคงเข้าใจผู้ชายคนนี้
Chun wung kae piang suk wun neung tur kong kao jai poo chai kon nee
I only hope that one day, you’ll understand this man