ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ใจส่งถึงจันทร์ / Jai Song Teung jun (My Heart Sending it To the Moon)
Artist: Ta Chanis (ต๊ะ ฌานิศ)
Album: ความหวัง กำลังใจ / Kwahm Wung Gumlung Jai (Hope and Support)
Year: 2005

วันนี้เราต้องไกลหัวใจ ไปเพราะความจำเป็น
Wun nee rao dtaung glai hua jai bpai pror kwahm jum bpen
Today we must separate our hearts because of obligations
เรียงร้อยคำ ผ่านมือที่เย็น
Riang roy kum pahn meu tee yen
Composing words with cool hands
เป็นเหมือน คำสัญญา
Bpen meuan kum sunyah
It’s like a promise
ฉันจะรอเธอย้อนมา ซึ้งตาส่งถึงใจ
Chun ja ror tur yaun mah seung dtah song teung jai
I’ll wait for you to return, impressing me from my eyes to my heart
ยามที่เธอต้องร้างไกล ขอให้เธอสัญญา
Yahm tee tur dtaung rahng glai kor hai tur sunyah
When you must be far away, I want you to promise

(*) คิดถึงฉันบ้างนะ เธอ อย่าเผลอคิดถึงใคร
Kit teung chun bahng na tur yah plur kit teung krai
Miss me, don’t absently think of anyone else
ฉันคงเหงา คงเศร้าหัวใจ
Chun kong ngao kong sao hua jai
I’m lonely and sad
เพราะเราไกลห่างกัน
Pror rao glai hahng gun
Because we’re separated
ยามใดเธอนั้นท้อใจ ขอให้มองพระจันทร์
Yahm dai tur nun tor jai kor hai maung prajun
When you’re discouraged, please look at the moon
จันทร์จะแทนดวงใจของฉัน
Jun ja taen duang jai kaung chun
The moon will stand for my heart
มองดูเธอทุกวัน
Maung doo tur took wun
Looking at you every day
ฉันยังรอให้เธอมา
Chun yung ror hai tur mah
I’m still waiting for you to come back

วันนี้เราคงไกลหัวใจ คงไว้ความทรงจำ
Wun nee rao kong glai hua jai kong wai kwahm song jum
Today our hearts are separated, but keep the memories
เพียงแค่เราจดจำทุกคำ เป็นเหมือนคำสัญญา
Piang kae rao jot jum took kumbpen meuan kum sunyah
Just us remembering every word is like a promise
ฉันจะรอเธอย้อนมา ซึ้งตาส่งถึงใจ
Chun ja ror tur yaun mah seung dtah song teung jai
I’ll wait for you to return, impressing me from my eyes to my heart
ยามที่เธอต้องล้างไกล ขอให้เธอสัญญา
Yahm tee tur dtaung lahng glai kor hai tur sunyah
When you must be far away, I want you to promise

(*,*)