ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ดั่งดวงหฤทัย / Dung Duang Hareutai (Like the Heart)
Artist: Weir Sukollawat
Album: OST ดั่งดวงหฤทัย / Dung Duang Hareutai
Year: 2010

ฟ้า..ในค่ำคืนที่ไร้ดาว อ้างว้างและว่างเปล่า ไม่มีความหมาย
Fah nai kum keun tee rai dao ahng wahng lae wahng bplao mai mee kwahm mai
The sky tonight doesn’t have any stars, it’s empty and lonely, it’s meaningless
ฉัน..ก็มีดวงใจที่ว่างเปล่า จวบจนวันที่เธอก้าว เข้ามาในชีวิต
Chun gor mee duang jai tee wahng bplao juap jon wun tee tur gao kao mah nai cheewit
I had an empty heart until the day you walked into my life

ไม่ใช่สายน้ำ…แต่ฉ่ำชื่นหวาน
Mai chai sai num dtae chum cheun wahn
It’s not the river, but sweet, happy wetness
ไม่ใช่ลำธาร…แต่ไหลผ่านหัวใจ
Mai chai lumtahn dtae lai pahn hua jai
It’s not a canal, but it flows through my heart
ไม่ใช่ดวงดาว…แต่เธอเป็นดั่งดวงหฤทัย
Mai chai duang dao dtae tur bpen dung duang hareutai
It’s not the stars, but you’re like my heart
คือความหมายที่หามานาน
Keu kwahm mai tee hah mah nahn
It’s the meaning that I’ve been searching for for so long

ความรักจดลึกในความทรงจำ ลึกล้ำย้ำรอยสลัก นิรันด์นั้นนานๆ
Kwahm ruk jot leuk nai kwahm song jum leuk lum yum roy saluk nirun nun nahn nahn
Love is written deep in my memories, forcefully repeating the scratches, eternity is a long time
แต่รักนี่นานกว่านั้น
Dtae ruk nee nahn gwah nun
But this love is longer than that
ฟ้า..กำเนิดมา ณ เมื่อไร จะดับสลาย ณเมื่อใด ไม่มีใครรู้
Fah gumnert mah na meua rai ja dup salai na meua dai mai mee krai roo
When did heaven instigate it? When will it be destroyed? No one knows
แต่ฉัน.. มีเพียงใจที่เฝ้ารอ ตลอดการไม่นานพอ
Dtae chun mee piang jai tee fao ror dtalaut gaun mai nahn por
But I have only a heart that’s waiting, forever isn’t long enough
ให้กลับความรัก
Hai glup kwahm ruk
To give back the love