ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ความจริง / Kwahm Jing (The Truth)
Artist: The Mousses
Album: [Single]
Year: 2014

ฉันตกหลุมรักเธอ หมดทั้งหัวใจ
Chun dtok loom ruk tur mot tung hua jai
I’ve fallen in love with you with all my heart
แต่เหมือนว่าเธอนั้นมีใคร
Dtae meuan wha tur nun mee krai
But it’s like you have someone else
อยู่ในหัวใจของเธอเรื่อยมา
Yoo nai hua jai kaung tur reuay mah
Constantly in your heart

(*) ตัดใจจะลืม มันก็ยังยากเกินทำใจ
Dtut jai ja leum mun gor yung yahk gern tum jai
I’ll reluctantly forget, it’s still too difficult to accept
อยากเดินออกไป เดินออกไปให้ไกล ไกลจากเธอ
Yahk dern auk bpai dern auk bpai hai glai glai jahk tur
I want to walk out, walk far away, far away from you
แต่ใจไม่ยอม มันยังคงเรียกหาเพียงเธอ
Dtae jai mai yaum mun yung kong riak hah piang tur
But my heart refuses, it still cries out only for you
ยังละเมอ เพียงแต่เธอเท่านั้น
Yung lamur piang dtae tur tao nun
I still daydream only about you

(**) ฝัน…แค่ในนั้นที่เธอเป็นของฉัน
Fun kae nai nun tee tur bpen kaung chun
Dreams, only in dreams are you mine
เพียงในนั้นที่เราจะคู่กัน
Piang nai nun tee rao ja koo gun
Only in those are we a couple
มีเพียงเธอและฉันตลอดไป
Mee piang tur lae chun dtalaut bpai
And there is only you and me forever
แต่พอถึงเวลาที่ต้องลืมตา
Dtae por teung wleah tee dtaung leum dtah
But as soon as it’s time to open my eyes

(***) ก็รู้…ว่าสุดท้ายเป็นได้แค่เท่านั้น
Gor roo wah soot tai bpen dai kae tao nun
I know that in the end, it can only be this
ไม่มีวันที่เราจะคู่กัน
Mai mee wunt ee rao ja koo gun
There will never be a day that we’re a couple
ไม่มีเธอและฉัน อย่างในฝัน
Mai mee tur lae chun yahng nai fun
There won’t be you and me like in your dreams
คงต้องรับความจริงว่าฉันคงไม่มีใคร
Kong dtaung rup kwahm jing wah chun kong mai mee krai
I must accept the truth that I don’t have anyone

(*,**,***)
คงต้องรับความจริงว่าฉันคงได้แค่
Kong dtaung rup kwahm jing wah chun kong dai kae
I must accept the truth that I can only get

(**,***)