ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ทาสรัก / Taht Ruk (Love Slave)
Artist: Jae Danuphol
Album: ??
Year: ??

รู้สึกตัวเมื่อสายเสียแล้ว
Roo seuk dtua meua sai sia laeo
I realized it when it was too late
ปักใจแน่แน่ว รักแต่เธอหลงแต่เธอ
Buk jai nae naeo ruk dtae tur long dtae tur
I had my heart set on loving only you and being infatuated with only you
ตกเป็นทาสสวาท จนพร่ำเพ้อ
Dtok bpen taht sawaht jon prum pur
I’ve become such a slave to your loveliness, it’s driving me crazy
ลุ่มหลงแต่เธอผู้เดียว รักเดียว
Loom long dtae tur poo diao ruk diao
I’m infatuated with only you, my one love

จะคิดหักใจให้ลืมเคยรัก
Ja kit huk jai hai leum koey ruk
I’ve thought about holding myself back to forget I ever loved you
ลืมใจเคยภักดิ์ไม่รักเธอ
Leum jai koey puk mai ruk tur
Forget that my heart ever voiced that it loved you
เลิกรัก เทียว
Lerk ruk tiao
And stop loving you
ตัดใจรักไม่ขาด ประหลาดจริงเจียว
Dtut jai ruk mai kaht bpralaht jing jiao
Parting with love won’t kill me, it’s really strange
ไยรักยึดเหนี่ยว รักจริงเจียว รักจริงใจ
Yai ruk yeut niao ruk jing jiao ruk jing jai
Why did I really trust love and love sincerely?

(*) ถ้าพี่รู้ว่าเธอนั้นมีเจ้าของ
Tah pee roo wah tur nun mee jao kaung
If I knew you were taken
จะไม่ปองซ้ำสองเป็นรองใคร
Ja mai bpaung sum saung bpen raung krai
I wouldn’t have desired to once again be inferior to anyone
พี่มารู้โฉมตรู นั้นมีคู่ใจ
Pee mah roo chohm dtroo nun mee koo jai
I knew that beautiful girl and became a couple
แล้วยังมาหลอกพี่ใย ให้หลงไหลละเมอ
Laeo yung mah lauk pee yai hai long lai lamur
And she still deceived me, and I was lost in a daydream

(**) พี่รู้สึกตัว ก็สุดจะฝืน
Pee roo seuk dtua gor soot ja feun
I realized it and will fight it
ถอนใจไม่ขึ้น รักแต่เธอ หลงแค่เธอ
Taun jai mai koon ruk dtae tur long kae tur
I can’t get away, I love only you, I’m infatuated with just you
ตกเป็นทาสสวาทใต้เบื้องบาทเธอ
Dtok bpen taht sawaht dtai beuang baht tur
I’ve become a slave to your southern loveliness
ลุ่มหลงรักเก้อ เพราะรักเธอถึง ระทม
Loom long ruk gur pror ruk tur teung ratom
I’m infatuated with a love in vain, because loving you makes me depressed

(*,**)