ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: หายใจเป็นเธอ / Hai Jai Bpen Tur (You’re My Breath)
Artist: Four-Mod
Album: Four-Mod
Year: 2005

เจอเธอไกลๆก็ใจหวิว ตัวมันจะปลิวให้ได้เลย
Jur tur glai glai gor jai wiew dtua mun ja bpliew hai dai loey
Seeing you from afar makes my heart dizzy, it’ll be blown away for sure
โธ่เอ๋ย อุตส่าห์เก๊กหน้ามาตั้งนาน
Toh oey oot sah geg nah mah dtung nahn
Damn, I’ve tried to act pretentious for so long

(*) เธอไม่ได้มองก็ดันเขิน บางทีเพลินๆก็ซ้อมหลบสายตา
Tur mai dai maung gor dun kern bahng tee plern plern gor saun lop sai dtah
You didn’t look, but you make me blush, sometimes I enjoy trying to avoid your eyesight
จะอายล่ะนะ(จะอายอีกแล้ว) ใครระงับอาการให้ที
Ja ai la na (ja ai eek laeo) krai rangup ahgahn hai tee
I’m shy (Shy again), someone repress these symptoms

(**) หายใจเข้าก็เฮ้อเธอ(เฮ้อเธอ) หายใจออกก็เฮ้อธอ(เฮ้อเธอ)
Hai jai kao gor hur tur (hur tur) hai jai auk gor hur tur (hur tur)
My inhale is you (you), my exhale is you (you)
เป็นอะไรมากไหมใจลอยแบบนี้
Bpen arai mahk mai jai loy baep nee
Is something seriously wrong that my heart is floating like this?
หายใจเข้าก็เฮ้อเธอ(เฮ้อเธอ) หายใจออกก็เฮ้อธอ(เฮ้อเธอ)
Hai jai kao gor hur tur (hur tur) hai jai auk gor hur tur (hur tur)
My inhale is you (you), my exhale is you (you)
แต่ก็โอเคนะ เพราะมันเหนื่อยดี
Dtae gor okay na pror mun neuay dee
But it’s okay because I’m so tired

เดินไปเดินมาก็คิดถึง ใจเราก็ยังไม่ถึงเธอ
Dern bpai dern mah gor kit teung jai rao gor yung mai teung tur
Walking back and forth, I think of you, my heart still hasn’t reached you
ก็ยิ่งเจอ ก็ยิ่งเผลอทำตัวประมาท
Gor ying jur gor ying plur tum dtua bpramaht
The more I see you, the more I accidentally do careless things

(*,**,**)

ไม่เป็นไรหรอกนะ ก็รักเธอนี้
Mai bpen rai rauk na gor ruk tur nee
It’s okay, I love you