ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ทะเลาะ / Talor (Argue)
Artist: Oh Seksun
Album: Oh! Yes
Year: 2003

กินไม่ได้นอนไม่หลับ อีกแล้ว ทำไม
Gin mai dai naun mai lup eek laeo tummai
I can’t eat, I can’t sleep anymore, why?
เราจึงต้องเป็นกันอย่าง นี้เรื่อยไป
Rao jeung dtaung bpen gun yahng nee reuay bpai
So we must be like this constantly
ฉันก็รัก เธอก็รัก ก็เข้าใจ แต่ทำไม ต้องทะเลาะ
Chun gor ruk tur gor ruk gor kao jai dtae tummai dtaung talor
I love you, you love me, we understand, but why must we argue?

(*) ฉันก็รู้ลิ้นกับฟัน ฉัน เข้าใจ
Chun gor roo lin gup fun chun kao jai
I know it’s tongue and teeth, I understand
แต่ทำไมมันจึงบั่น ทอนฉัน เรื่อยไป
Dtae tummai mun jeung bun taun chun reuay bpai
But why does it continuously stab me?
เธอก็เหนื่อย ฉันก็เหนื่อย ในหัวใจ
Tur gor neuay chun gor neuay nai hua jai
You’re tired, I’m tired in my heart
หมดแรงไป ก็เท่านั้น
Mot raeng bpai gor tao nun
I’m just out of strength

(**) ก่อนที่มันจะสาย เกินไปกว่านี้
Gaun tee mun ja sai gern bpai gwah nee
Before it’s too late

(***) ไม่เอาอีกแล้ว เราไม่ทะเลาะกันได้ไหม
Mai ao eek laeo rao mai talor gun dai mai
I don’t want this anymore, can we please not fight?
เมื่อต่างคนก็รัก และต่างคนก็หวง
Meua dtahng kon gor ruk lae dtahng kon gor huang
When we both love each other and both are possessive
แล้วเรา จะเถียงกันเพื่อใคร
Laeo rao ja tiang gun peua krai
For whom do we fight with each other?
เมื่อผลสุดท้าย ก็ดีแต่ต้องเสียใจกันไป
Meua pon soot tai gor dee dtae dtaung sia jai gun bpai
When the final result is us feeling sad
เมื่อมันไม่ไปไหน ทำไมต้องทนทุกข์
Meua mun mai bpai nai tummai dtaung ton took
When I’m not going anywhere, why must I endure the suffering?
ให้เรา ได้รักกันดีกว่า
Hai rao dai ruk gun dee gwah
Having us love each other is better

(*,**,***,***)

กับเวลาที่เหลือ ต่อไปจากนี้
Gup welah tee leua dtor bpai jahk nee
With the time we have left from now on
ให้เรา ได้รักกันดีกว่า
Hai rao dai ruk gun dee gwah
It’s better to have us love each other