ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เมื่อไหร่ฉันจะรู้จักเธอจริงๆสักที / Meua Rai Chun Ja Roo Juk Tur Jing Jing Suk Tee (When Will I Finally Really Get to Know You?)
Artist: Tina
Album: OST ตะวันยอดรัก / Dtawun Yaut Ruk
Year: 2012

ใกล้ก็เหมือนไกล ทำไมเป็นอย่างนั้น
Glai gor meuan glai tummai bpen yahng nun
I’m close, but it’s like I’m far, why is it like that?
เหมือนจะคุ้นกัน แต่ก็ไม่ใช่
Meuan ja koon gun dtae gor mai chai
It’s like you’re familiar, but it’s also not
ในทุกทุกความห่วง เธอซ่อนอะไรเอาไว้
Nai took took kwahm huang tur saun arai ao wai
In every concern, what are you hiding?
เป็นความห่วงใย ที่ฉันเองก็กลัว
Bpen kwahm huang yai tee chun eng gor glua
It’s the concern that I’m afraid of

ถามเธอสักคำ ตัวจริงเธออยู่ไหน
Tahm tur suk kum dtua jing tur yoo nai
I’m asking you one thing; where’s the real you?
ที่มันเป็นไป มันไม่ใช่เธอ
Tee mun bpen bpai mun mai chai tur
What has happened isn’t you
เปิดเผยได้หรือเปล่า ฉันรับได้เสมอ
Bpert poey dai reu bplao chun rup dai samur
Can you reveal it? I’ll always accept you
ดีกว่าเธอ มาทำแบบนี้
Dee gwah tur mah tum baep nee
It’s better than you acting like this

(*) เหมือนฉันมีใจ ให้กับคนที่ไม่รู้จัก
Meuan chun mee jai hai gup kon tee mai roo juk
It’s like I have feelings for someone I don’t know
ยิ่งรักยิ่งคิดถึง ยิ่งหวั่นใจ
Ying ruk ying kit teung ying wun jai
The more I love you, the more I think of you, the more my heart shakes
เหมือนฉันรักเธอ โดยไม่รู้ เธอเป็นแบบไหน
Meuan chun ruk tur doy mai roo tur bpen baep nai
It’s like I love you without knowing how you are
ก็ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ ฉันจะได้รู้จักเธอ จริงๆ สักที
Gor mai roo wah meua rai chun ja dai roo juk tur jing jing suk tee
But I don’t know when I’ll finally really get to know you

ฉันไม่แน่ใจ ที่เธอทำเพื่อฉัน
Chun mai nae jai tee tur tum peua chun
I’m not sure that you do this for me
แม้จะเนิ่นนาน ก็ยังสงสัย
Mae ja nern nahn gor yung song sai
Though it’s been a while, I’m still suspicious
แยกแยะไม่ค่อยออก จริงไม่จริงอันไหน
Yaek yae mai koy auk jing mai jing un nai
I can’t really tell what’s real and what’s not
เธอคิดอะไร ฉันก็ไม่รู้
Tur kit arai chun gor mai roo
I don’t know what you’re thinking

(*,*)