ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่รักคนอื่น / Mai Ruk Kon Eun (I Don’t Love Anyone Else)
Artist: ETC
Album: OST The Rising Sun
Year: 2014

ไม่รู้ทำไมต้องมารักเธอ
Mai roo tummai dtaung mah ruk tur
I don’t know why I had to love you
ไม่รู้จริงๆ ไม่เคยเข้าใจ
Mai roo jing jing mai koey kao jai
I really don’t know, I’ll never understand
เหตุและผลต่างๆ ไม่เคยตอบฉันได้เลย
Het lae pon dtahng dtahng mai koey dtaup chun dai loey
The different reasons have never been able to answer me

ก็รู้แค่เพียงหมดใจที่มี
Gor roo kae piang mot jai tee me
All I know is that all the heart I have
มันพร้อมจะพลีและเป็นของเธอ
Mun praum ja plee lae bpen kaung tur
Is ready to sacrifice and be yours
ชีวิตฉันจะอยู่เพื่อวันพรุ่งนี้กับเธอจนตา­ย
Cheewit chun ja yoo peua wun proong nee gup tur jon dtai
My life will be for tomorrow and for you until I die

(*) แม้จะต้องเจ็บปวดเพราะเธอเพียงใด
Mae ja dtaung jep bpuat pror tur piang dai
However much I’ll have to hurt because of you
ใจฉันก็ยังรักเธอ
Jai chun gor yung ruk tur
My heart still loves you
ไม่มีใคร ผู้ใดที่ใจจะรักเหมือนเธอ
Mai mee krai poo dai tee jai ja ruk meuan tur
There’s no one whom my heart will love like you

(**) หากรักนี้ไม่ใช่เธอ คนอย่างฉันคงไม่มีใคร
Hahk ruk nee mai chai tur kon yahng chun kong mai mee krai
If this love wasn’t you, a guy like me would have no one
มันไม่รักคนอื่น ก็ไม่รู้ทำไม
Mun mai ruk kon eun gor mai roo tummai
It doesn’t love anyone else, I don’t know why
ใจของฉันมีเจ้าของ โดยที่ฉันลงชื่อเอาไว้
Jai kaung chun mee jao kaung doy tee chun long cheu ao wai
My heart is taken, I’ve signed it away
ให้เป็นเธอคนเดียวที่กลางดวงใจ
Hai bpen tur kon diao tee glahng duang jai
I want it to be only you in the center of my heart
ไม่มีวันเปลี่ยนใจไป มอบให้ใครเลย
Mai mee wun bplian jai bpai maup hai krai loey
I’ll never change my mind and give it to anyone else

ไม่ว่าเวลาผ่านไปเท่าใด เคยรักยังไงก็ยังเหมือนเดิม
Mai wah welah pahn bpai tao dai koey ruk yung ngai gor yung meuan derm
No matter how much time passes, however much I used to love you, I still do
คนๆ นี้จะอยู่เพื่อดูแลเธอตราบจนวันตาย
Kon kon nee ja yoo peua doo lae tur dtrahp jon wun dtai
This man will live to look after you until the day I die

(*,**)

ใจของฉันมีเจ้าของ โดยที่ฉันลงชื่อเอาไว้
Jai kaung chun mee jao kaung doy tee chun long cheu ao wai
My heart is taken, I’ve signed it away
ให้เป็นเธอคนเดียวที่กลางดวงใจ
Hai bpen tur kon diao tee glahng duang jai
I want it to be only you in the center of my heart
ไม่มีวันเปลี่ยนใจไป มอบให้ใครเลย
Mai mee wun bplian jai bpai maup hai krai loey
I’ll never change my mind and give it to anyone else