ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ได้ยินไหมคำว่ารัก / Dai Yin Mai Kum Wah Ruk (Can You Hear the Love?)
Artist: Gam Wichayanee
Album: 10 Years of Love
Year: 2014

ไม่ว่าวันเวลาหมุนเปลี่ยนแค่ไหน
Mai wah wun welah moon bplian kae nai
Regardless of how much time changes
ไม่ว่าเจอเรื่องร้ายดีสักเท่าไหร่
Mai wah jur reuang rai dee suk tao rai
No matter how many good or bad things I face
เธอคือคนเดียวที่ไม่เคยหายไป
Tur keu kon diao tee mai koey hai bpai
You’re the only person who has never faded away
เธอได้ทำให้ฉันรู้สึกเสมอ
Tur dai tum hai chun roo seuk samur
You always make me feel

ว่ามีเธอก็เหมือนมีพร้อมทุกสิ่ง
Wah mee tur gor meuan mee praum took sing
Like having you is like being ready for everything
ขอบคุณจริงจริงที่อยู่ตรงนี้ข้างใจ
Kaup koon jing jing tee yoo dtrong nee kahng jai
Really, thank you for being right here, beside my heart
คำบางคำอาจพูดไม่บ่อย
Kum bahng kum aht poot mai boi
I might not speak some words too often
หรือฉันอาจดูเฉยชา แต่อยากให้รู้ให้ฟังเอาไว้
Reu chun aht doo choey chah dtae yahk hai roo hai fung ao wai
Or I might seem indifferent, but I want you know and listen

(*) ได้ยินไหมว่าฉันรักเธอ
Dai yin mai wah chun ruk tur
Do you hear that I love you?
ได้ยินไหมหนึ่งคำว่ารัก รักเธอที่สุด
Dai yin mai neung kum wah ruk ruk tur tee soot
Do you hear the love? I love you the most
เธอเปรียบเหมือนดังลมหายใจ
Tur bpriap meuan dung lom hai jai
You’re like my breath
เธอรู้ไหมว่าทุกวัน ทุกนาทีที่มีเธอนั้นสำคัญแค่ไหน
Tur roo mai wah took wun took nahtee tee mee tur nun sumkun kae nai
Do you know how important ever day, every minute that I have you is?
เธอทำให้คนคนนี้มีความสุขจนล้นใจ เมื่อได้มีเธอ
Tur tum hai kon kon nee mee kwahm sook jon lon jai meua dai mee tur
You made me so happy, it’s overflowing from my heart when I got you

ไม่ว่าวันเวลาหมุนเปลี่ยนยังไง
Mai wah wun welah moon bplian yung ngai
Regardless of how time changes
ใจของฉันจะรักเธอไม่มีเปลี่ยน
Jai kaung chun ja ruk tur mai mee bplian
My heart will love you and never change
เพราะเธอได้เขียน คำว่ารักบนหัวใจ
Pror tur dai kian kum wah ruk bon hua jai
Because you wrote “love” on my heart

คำบางคำอาจพูดไม่บ่อย
Kum bahng kum aht poot mai boy
I might not speak some words too often
หรือฉันอาจดูเฉยชา แต่อยากให้รู้ให้ฟังเอาไว้
Reu chun aht doo choey chah dtae yahk hai roo hai fung ao wai
Or I might seem indifferent, but I want you know and listen

(*,*)