ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฉันขอโทษ / Chun Kor Toht (I’m Sorry)
Artist: Ake Surachet (เอก สุรเชษฐ์)
Album: ภาษาที่สอง / Pahsah Tee Saung (Second Language)
Year: ??

มีเพียงความเดียวดาย กับใจเราดวงเดิมๆ
Mee piang kwahm diao dai gup jai rao duang derm derm
I have only loneliness with my same old heart
กับฝันวันเก่าๆ กับเหงาที่ไม่จางไป
Gup fun wun gao gao gup ngao tee mai jahng bpai
With dreams of the old days, with a loneliness that won’t fade away
มีเพียงดวงดารา กับจันทราที่ลอยไป
Mee piang duang dahrah gup jun tee loy bpai
There’s only the stars with the moon that float by
ที่รักเราอยู่ห่าง อ้างว้างเริ่มเกาะกินใจ
Tee ruk rao yoo hahng ahng wahng rerm gor gin jai
My lover is far away, the emptiness is beginning to gnaw away at my heart

(*) อยู่ไหนไม่เห็นเธอมานานแล้ว คิดถึงกันบ้างไหม
Yoo nai mai hen tur mah nahn laeo kit teung gun bahng mai
Where are you? I haven’t seen you in so long, do you miss me?
อยากเห็นหน้าเธออีกสักครั้งหนึ่ง
Yahk hen nah tur eek suk krung neung
I want to see your face once more
หวั่นไหวทุกครั้งที่ใจคิดถึง มันทนไม่ค่อยไหว
Wun wai took krung tee jai kit teung mun ton mai koy wai
I’m shaken every time I think of you, I can’t really take it
เมื่อมองไปเห็นหน้าเธออยู่บนฟ้านั่น
Meua maung bpai hen nah tur yoo bon fah nun
When I see your face in the sky

(**) เมื่อไรหนอที่เธอจะกลับมา คอยนับวันเวลาเธอจะให้อภัย
Meua rai nor tee tur ja glup mah koy nup wun wleah tur ja hai apai
When will you come back? I count the days until you’ll forgive me
โกรธนานไปแล้วหรือเธอจะมีรักใหม่ ดีกันอีกครั้งได้ไหมฉันขอโทษ
Groht nahn bpai laeo reu tur ja mee ruk mai dee gun eek krung dai mai chun kor toht
You’ve been angry for a long time, or have you found a new love? Let’s make up again, I’m sorry

(*,**)

โกรธนานไปแล้วหรือเธอจะมีรักใหม่
Groht nahn bpai laeo reu tur ja mee ruk mai
You’ve been angry for a long time, or have you found a new love?
ดีกันอีกครั้งได้ไหมฉันขอโทษ
Dee gun eek krung dai mai chun kor toht
Let’s make up again, I’m sorry
ดีกันอีกครั้งได้ไหมฉันขอโทษ
Dee gun eek krung dai mai chun kor toht
Let’s make up again, I’m sorry