ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ปัญหาของเธอคือฉัน ปัญหาของฉันคือเขา / Bpunhah Kaung Tur Keu Chun Bpunhah Kaung Chun Keu Kao (I’m Your Problem, She’s My Problem)
Artist: Earn the Star
Album: ระยะห่างของคนหมดใจ คือระยะทำใจของคนถูกทิ้ง / Rayahahng Kaung Kon Mot Jai Keu Raya Tum Jai Kaung Kon Took Ting
Year: 2013

ตัวอยู่กับฉันแต่ใจเธออยู่กับเขา
Dtua yoo gup chun dtae jai tur yoo gup kao
Your body is with me, but your heart is with her
จะให้ไม่เศร้า ฉันคงทำไม่ได้
Ja hai mai sao chun kong tum mai dai
I can’t not be sad
ฉันบอกตรงตรงเธอทำฉันลำบากใจ
Chun bauk dtrong dtrong tur tum chun lumbahk jai
I’m telling you straight you tick me off
และฉันก็รู้ เธอก็คงไม่ต่างกัน
Lae chung or roo tur gor kong mai dtahng gun
And I know you’re probably feeling the same

ฉันไม่อยากฝืนอยู่กับรักที่สับสน
Chun mai yahk feun yoo gup ruk tee sup son
I don’t want to force a chaotic love
เธอมีสองคนแต่คนเจ็บคือฉัน
Tur mee saung kon dtae kon jep keu chun
You have two people, but the one who is hurt is me
เรามีปัญหาที่ต้องเปิดใจคุยกัน
Rao mee bpunhah tee dtaun gbpert jai kooey gun
We have a problem we must open our hearts and talk about
ก่อนเธอและฉันจะมองหน้ากันไม่ได้
Gaun tur lae chun ja maung nah gun mai dai
Before you and I can’t stand to look at each other

(*) ปัญหาของเธอคือฉัน ปัญหาของฉันคือเขา
Bpunhah kaung tur keu chun bpunhah kaung chun keu kao
I’m your problem, she’s my problem
แต่ใจของเธอเลือกเขา แล้วฉันจะทำอะไรได้
Dtae jai kaung tur leuak kao laeo chun ja tum arai dai
But if your heart has chosen her, what can I do?
ปัญหามันคงเลือกฉัน และฉันก็ไม่มีทางเลือกใด
Bpunhah mun kong leuak chun lae chun gor mai mee tahng leuak dai
The problem has chosen me, and there’s no way for me to choose
แม้จะรักเธอแค่ไหน วันนี้จำใจต้องลา
Mae ja ruk tur kae nai wun nee jum jai dtaung lah
No matter how much I love you, today my heart must say good-bye

ถึงต่อจากนี้ชีวิตฉันจะต้องเหงา
Teung dtor jahk nee cheewit chun ja dtaung ngao
From now on, my life will be lonely
มันก็ต้องเหงาหนักหนาก็หนักหนา
Mun gor dtaung ngao nuk nah gor nuk nah
However lonely it’ll be, bring it on
เจ็บในวันนี้ดีกว่าอยู่กับน้ำตา
Jep nai wun nee dee gwah yoo gup num dtah
Hurting today is better than living in tears
อย่างที่ผ่านมาเธอก็น่าจะเข้าใจ
Yahng tee pahn mah tur gor nah ja kao jai
Like what’s happened, you should understand

(*,*)