ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: กล่อม / Glaum (Soothe)
Artist: Getsunova
Album: [Single]
Year: 2008

หากการเดินนั้นทำเธอต้องเจ็บ หากการเดินนั้นทำเธอปวดหัวใจ
Hahk gahn dern nun tum tur dtaung jep hahk gahn dern nun tum tur bpuat hua jai
If your journey makes you hurt, if your journey breaks your heart
ความตั้งใจนั้นสุดท้ายล้มเหลว ให้ใจเย็นไว้อย่าโทษตัวเอง
Kwahm dtung jai nun soot tai lom leo hai jai yen wai yah toht dtua eng
If your intentions finally fail, calm yourself, don’t blame yourself

หากความรักนั้นทำเธอร้องไห้ หากความรักนั้นทำให้เธอเสียใจ
Hahk kwahm ruk nun tum tur raung hai hahk kwahm ruk nun tum hai tur sia jai
If love makes you cry, if love makes you sad
คนที่เคยรักก็มาหายไป ให้จำเอาไว้ว่ายังมีฉัน
Kon tee koey ruk tee mah hai bpai hai jum ao wai wah yung mee chun
If the person you once loved disappeared, remember that you still have me

(*) สุดท้าย เธอก็คิดยอมแพ้ สุดท้ายเธอก็เริ่มอ่อนแอ
Soot tai tur gor kit yaum pae soot tai tur gor rerm aun ae
Finally, you think of giving up, finally, you’re starting to get weak
สุดท้ายเธอก็ต้องหยุดพัก ปล่อยใจสับสนของเธอ
Soot tai tur gor dtaung yoot puk bploy jai sup son kaung tur
In the end, you have to take a break, let go of your confused heart
ให้บทเพลงนี้กล่อมเธอ ได้นอนหลับและฝันดีคืนนี้
Hai bot pleng nee glaum tur dai naun lup lae fun dee keun nee
Let this song soothe you so you can sleep and have good dreams tonight
บทเพลงช่วยพาเธอหนีออกจากโลกนี้ที่วุ่นวาย
Bot pleng chuay pah tur nee auk jahk lohk nee tee woon wai
The song will help lead you away from this hectic world

(**) เจ็บช้ำอย่างนี้ มันช่างปวดร้าวฉันเข้าใจ
Jep chum yahng nee mun chahng bpuat rao chun kao jai
Pain like this hurts so much, I understand
ขอเพียงเธอนั้นปล่อยมันไป หลับไหลไปกับบทเพลง
Kor piang tur nun bploy mun bpai lup lai bpai gup bot pleng
I only ask that you let it go, cuddle up to the music

หากตัวเธอนั้นเริ่มเดินหลงทาง หากตัวเธอนั้นเริ่มเดินไม่ไหว
Hahk dtua tur nun rerm dern long tahng hahk dtua tur nun rerm dern mai wai
If you start to get lost, if you start to not be able to walk anymore
เธอรู้สึกเหมือนอยากจะหยุดหายใจ อย่ามัวทนไว้เลยนะคนดี
Tur roo seuk meuan yahk ja yoot hai jai yah mua ton wai loey na kon dee
If you feel like you want to stop breathing, don’t get engrossed enduring it, sweetheart

(*,**,*,**)