ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: กว่าจะถึงปลายทาง / Gwah Ja Teung Blai Tahng (Until Reaching the Destination)
Artist: Teh Uthen Prommin
Album: ??
Year: ??

กี่ฝัน กี่ความฝัน
Gee fun gee kwahm fun
How many dreams, how many dreams
กี่ครั้ง ที่ใจต้องทน
Gee krung tee jai dtaung ton
How many times has my heart had to endure
ล้มแล้วลุก คลุกคลานกี่หน
Lom laeo look klook klahn gee hon
Falling down and getting back up, crawling many times
ก็จะทน ก้าวไป
Gor ja ton gao bpai
But enduring moving on?

กี่ร้อน กี่ลมหนาว
Gee raun gee lom nao
How many hot days, how many cold winds
อยากเป็นดาวลอยบนฟ้าไกล
Yahk bpen dao loy bon fah glai
I want to be a star floating far away on the sky
ทุกข์ ถม ทับ น้ำตาท่วมใจ
Took tom tup num dtah tuam jai
Suffering covers me, tears flood my heart
จะไปให้ถึงปลายทาง
Ja bpai hai teung bplai tahng
I’ll go to reach my destination

(*) ยังมีทางถ้าหากไม่ยอมแพ้
Yung mee tahng tah hahk mai yaum pae
I still have a path if I don’t give up
จะไม่ท้อแท้สู้มันทุกอย่าง
Ja mai taun tae soo mun took yahng
I won’t be discouraged, I’ll fight everything
ทุ่มเทใจ และกายฝ่าฟัน
Toom tay jai lae gai fah fun
Devoting my heart and body to the struggle
กว่าถึงถึง วันที่เราเคยฝัน
Gwah teung teung wun tee rao koey fun
Until I reach the day I dreamed of

(**) เหนื่อยหล้า เหงื่อหยดไหล
Neuay lah ngeua yot lai
Exhausted, sweat flowing
ไม่เป็นไร ใจยังแข่งแกร่ง
Mai bpen rai jai yung kaeng graeng
It’s okay, my heart’s still strong
จะขอเป็นดาว วับวาวส่งแสง
Ja kor bpen dao wup wao song saeng
I want to be a star, twinkling and shining
พุ่งแรง บนฟ้างดงาม
Poong raeng bon fah ngot ngahm
Emanating energy in the beautiful sky

(*,**)

จะขอเป็นดาว วับวาวส่องแสง
Ja kor bpen dao wup wao song saeng
I want to be a star, twinkling and shining
พุ่งแรง บนฟ้างดงาม
Poong raeng bon fah ngot ngahm
Emanating energy in the beautiful sky