ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เธอคือความรักหรือเปล่า / Tur Keu Kwahm Ruk Reu Bplao (Are You My Love?)
Artist: Peck Palitchoke
Album: OST กุหลาบซ่อนกลิ่น / Goolahp Saun Glin
Year: 2014

ตอบตัวเองไม่ได้เลย ว่าทำไมคิดถึงเธอ
Dtaup dtua eng mai dai loey wah tummai kit teung tur
I can’t answer myself why I miss you
อยากจะรู้ก็ไม่รู้ว่าเพราะอะไร
Yahk ja roo gor mai roo wah pror arai
I want to know, but I don’t know why
แต่สิ่งหนึ่งแน่นอน คือสิ่งเดียวที่ฉันมั่นใจ
Dtae sing neung nae naun keu sing diao tee chun mun jai
But one thing I’m sure of is the one thing I’m certain of
คือฉันชอบพาตัวเองไปอยู่ใกล้ ๆ เธอ
Keu chun chaup pah dtua eng bpai yoo glai glai tur
And that’s that I like bringing myself near you

(*) ค้นใจดูกี่ที ทุกทีก็เป็นเหมือนเดิมเสมอ
Kon jai doo gee tee took tee gor bpen meuan derm samur
However many times I search my heart, every time it’s always the same
คล้าย ๆ ว่ามีแต่เธอ มาอยู่อาศัยในใจฉัน
Klai klai wah mee dtae tur mah yoo ahsai nai jai chun
It’s like I only have you dwelling in my heart

(**) เธอคือความรักหรือเปล่า
Tur keu kwahm ruk reu bplao
Are you my love?
ถามหัวใจเบา ๆ มันก็ตอบไม่แน่ใจ
Tahm hua jai bao bao mun gor dtaup mai nae jai
I’ve gently asked my heart, but its answer was uncertain
ถ้าไม่ได้รักแล้วคิดถึงเธอทำไม
Tah mai dai ruk laeo kit teung tur tummai
If I didn’t love you, why would I miss you?
หากเธอไม่ว่าอะไร อยากพาหัวใจไปปรึกษาเธอ
Hahk tur mai wah arai yahk pah hua jai bpai bpreuk sah tur
If you don’t object, I want to bring my heart in for your opinion

อยากได้ยินเสียงของเธอ อยากเจอรอยยิ้มของเธอ
Yahk dai yin siang kaung tur yahk jur roy yim kaung tur
I want to hear your voice, I want to see your smile
ทำไมนะ ทำไมฉันเป็นเอามาก
Tummai na tummai chun bpen ao mahk
Why? Why am I so severe?
ช่วงเวลาที่ไม่เจอ ชีวิตฉันมันลำบาก
Chuang welah tee mai jur cheewit chun mun lumbahk
Whenever I don’t see you, my life is troubled
ไม่รู้ว่ามีอาการเหมือนกันบ้างไหมเธอ
Mai roo wah mee ahgahn meuan gun bahng mai tur
I don’t know if you have the same symptoms as me

(*,**,**)