ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฉันไม่ใช่นางเอก / Chun Mai Chai Nahng Ek (I’m No Leading Actress)
Artist: Tak Siriporn
Album: ??
Year: ??

มีอะไรกับฉันหรือ คะคุณพระเอก
Mee arai gup chun reu ka koon pra ek
Do you have something with me, Mr. Leading Actor,
จึงมายืนทำซึมเหม่อลอยอย่างกับในหนัง
Jeung mah yeun tum seum mur loy yahng gup nai nung
That makes you stand and act distracted like you’re in a movie?
ฉันคงไม่ ใช่นางเอก อยู่ในบทต้องอดต้องทน
Chun kong mai chai nahng ek yoo nai bot dtaung ot dtaung ton
I’m no leading actress, I must endure being in an episode
แสนใจเย็น หวานนิ่ม สิ้น สมัย
Saen jai yen wahn nim sin samai
So cool, soft, and sweet until the finale

(*) ถ้าไม่มีอะไรแล้ว ฉันต้องขอตัว
Tah mai mee arai laeo chund taung kor dtua
If there’s nothing, I must beg your parden
กลัวน้ำตาความหลังจะรั่วออกมาให้เห็น
Glua num dtah kwahm lung ja rua auk mah hai hen
I’m afraid the tears will leak out for all to see
เพราะน้ำตา ฉันมีค่า
Pror num dtah chun mee kah
Because my tears are valuable
หากจะหลั่งต้องเหตุจำเป็น
Hahk ja lung dtaung het jum bpen
If they flow, there will be an incident
ไม่อยากหลั่ง ให้ความหลัง ที่ เก่า ไป
Mai yahk lung hai kwahm lung tee gao bpai
I don’t want to flow back into the past

(**) ไปเถอะไป จงไป ไปซะ ไปให้ไกลไกล
Bpai tur bpai jong bpai bpai sa bpai hai glai glai
Go, go on, you must go, so go, go far away
เจอกับฉันที่ใด ไม่ต้องมาทัก
Jur gup chun tee dai mai dtaung mah tuk
If you see me any place, you don’t have to say hello
ฉันจะพักเรื่องรัก เรื่องรก เรื่องราวในใจ
Chun ja puk reuang ruk reuang ruk reuang rao nai jai
I’ll take a break from love, from love, from the memories in my heart
ไปเถอะไปให้ไกล เท่าใดยิ่งดี
Bpai tur bpai hai glai tao dai ying dee
Go on, go far away, the further the better

(*,**)

ไปเถอะไป ไปซะ ไปซิ ไปที่เคยไป
Bpai tur bpai bpai sa bpai si bpai tee koey bpai
Go on, go, so go, go, go to wherever you go to
ย้อนกลับมาทำไม กันอีกตรงนี้
Yaun glup mah tummai gun eek dtrong nee
Why turn back to me here again?
เข้าทางไหน ออกไปทางนั้น
Kao tahng nai auk bpai tahng nun
Wherever you came from, go back that way
ทางเดิมแหละดี ที่นี่คงไม่มีเรื่องน่าสนใจ
Tahng derm la dee tee nee kong mai mee reuang nah son jai
The same way is fine, there’s nothing to see here
ที่นี่คงไม่มี นางเอกหนังใคร
Tee nee kong mai mee nahng ek nung krai
There’s no leading actress here for anyone’s movie