ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ความรักดีๆ / Kwahm Ruk Dee Dee (Good Love)
Artist: Pijika
Album: Pijika
Year: 2011

คนที่โดนทำร้าย คนที่ใจบอบช้ำ
Kon tee dohn tum rai kon tee jai baup chum
People who have been hurt, people whose heart has been bruised
คนที่ถูกความรัก ทำให้ใจสลาย
Kon tee took kwahm ruk tum hai jai salai
People who have had their hearts shattered by love
จนหวาดกลัวความรัก มองโลกในแง่ร้าย
Jon waht glua kwahm ruk maung lohk nai ngae rai
Until they’re scared of love and look at the world as a bad place
และเริ่มมีความคิด ว่าอยู่คนเดียวก็ได้
Lae rerm mee kwahm kit wah yoo kon diao gor dai
And start to think that being alone is fine
อยากจะบอกว่าเดี๋ยวก่อน
Yahk ja bauk wah diao gaun
I want to tell you to wait a second
แค่ลองใช้อารมณ์ผสมกันกับเหตุผล
Kae laung chai ahrom pasom gun gup het pon
Just try using a good mood blended with reason
กับใครสักคนที่ใช่
Gup krai suk kon tee chai
With that certain someone

(*) ความรักดีๆ ความรักดีๆ ไม่มีขาย
Kwahm ruk dee dee kwahm ruk dee dee mai mee kai
Good love, good love can’t be sold
หากอยากได้คงต้องสร้างขึ้นมา
Hahk yahk dai kong dtaugn sahng keun mah
If you want it, you must create it
มันคงไม่หล่นมาจากฟ้า
Mun kong mai lon mah jahk fah
It doesn’t come down from heaven
ความรักดีๆ ความรักดีๆ ไม่มีขาย
Kwahm ruk dee dee kwahm ruk dee dee mai mee kai
Good love, good love can’t be sold
หากอยากได้คงต้องใช้เวลาและหัวใจ
Hahk yahk dai kong dtaung chai welah lae hua jai
If you want it, you must use time and your heart
เริ่มต้นใหม่กับใครสักคนที่เข้ากัน
Rerm dton mai gup krai suk kon tee kao gun
Start over with someone whom you get along with

มันก็เป็นแบบนี้ มีเรื่องดีและร้าย
Mun gor bpen baep nee mee reuang dee lae rai
It’s like this, there’s good things and bad things
มีบางคืนที่เหงาจนต้องนอนร้องไห้
Mee bahng keun tee ngao jon dtaung naun raung hai
Some nights are so lonely, you cry yourself to sleep
แต่อยากจะบอกว่าเดี๋ยวก่อน
Dtae yahk ja bauk wah diao gaun
But I want to tell you to wait a second
แค่ลองใช้อารมณ์ผสมกันกับเหตุผล
Kae laung chai ahrom pasom gun gup het pon
Just try using a good mood blended with reason
กับใครสักคนที่ใช่
Gup krai suk kon tee chai
With that certain someone

(*)

อย่าให้วันเวลาที่เลยผ่าน ทำร้ายหัวใจเธอ
Yah hai wun welah tee loey pahn tum rai hua jai tur
Don’t let moments of the past break your heart
เพียงเธอเปิดตา เพียงเธอเปิดใจ
Piang tur bpert dtah piang tur bpert jai
Just open your eyes, just open your heart
วันดีๆ ยังรออยู่เสมอ
Wun dee dee yung ror yoo samur
The good days are always still waiting for you

(*)