ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: กว่าจะรู้ / Gwah Ja Roo (Before I Knew It)
Artist: Ganesha
Album: OST ปางเสน่หา / Bpahng Sanay Hah
Year: 2012

ไม่เคยสำคัญ ฉันไม่เคยรู้สึก
Mai koey sumkun chun mai koey roo seuk
I’ve never been important, I’ve never felt it
ในส่วนลึกเธอไม่เคยอยู่ในนั้นเลย
Nai suan leuk tur mai koey yoo nai nun loey
I’ve never been deep down inside of you
เพราะเราสองคนเป็นแค่ลมที่พัดมา
Pror rao saung kon bpen kae lom tee put mah
Because the two of us are just winds that blow by
เหมือนพบกันด้วยความบังเอิญ
Meuan pob gun duay kwahm bung ern
Like we met by happenstance
และคงเป็นได้แค่นั้น
Lae kon bpen dai kae nun
And can only be that way

(*) แต่ยิ่งนานวัน ยิ่งเจอกันเหมือนมีอะไรเปลี่ยนไป
Dtae ying nahn wun ying jur gun meuan mee arai bplian bpai
But the longer time went on, the more we met, and it’s like something changed
เธอทำให้หวั่นไหวในหัวใจ ไม่เคยเป็นแบบนี้
Tur tum hai wun wai nai hua jai mai koey bpen baep nee
You make my heart nervous, I’ve never been like this before

(**) กว่าจะรู้ เธอก็อยู่ในลมหายใจ
Gwah ja roo tur gor yoo nai lom hai jai
Before I knew it, you were in my breath
จากคนที่เคยแข็งแรงตอนนี้มันช่างอ่อนไหว
Jahk kon tee koey kaeng raeng dtaun nee mun chahng aun wai
From a man who used to be strong, now I am so weak
ไม่รู้เป็นอะไร ภาพของเธอวนเวียนในหัวใจ
Mai roo bpen arai pahp kaung tur won wian nai hua jai
I don’t know what’s wrong, your image is circling around inside my heart
เผลอรักเธอไปเมื่อไรไม่รู้ตัว
Plur ruk tur bpai meua rai mai roo dtua
I didn’t realize when I absently fell in love with you

ไม่เคยรู้เลย ฉันไม่เคยเข้าใจ
Mai koey roo loey chun mai koey kao jai
I’ve never known, I’ve never understood
ว่าวันนี้ทำไมทำไมเฝ้าคิดถึงเธอ
Wah wun nee tummai tummai fao kit teung tur
Why, why I’m thinking about you today
แค่สบสายตา มีอะไรผิดเพี้ยนไป
Kae sop sai dtah mee arai pit pian bpai
Just looking in your eyes, something is different
เหมือนว่าเรานั้นเคยรักกัน หัวใจบอกว่าอย่างนั้น
Meuan wah rao nun koey ruk gun hua jai bauk wah yahng nun
It’s like we were once in love, my heart is telling me it’s like that

(*,**,**)