ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักเพราะรอยยิ้ม / Ruk Pror Roy Yim (I Love You Because of Your Smile)
Artist: Eakapoj Wongnark
Album: ??
Year: ??

พบเธอครั้งแรกละเมอ
Pob tur krung raek lamur
The first time I met you, I daydreamed
นึกรักเธอทันใด
Neuk ruk tur tun dai
Thinking about being able to love you
ทั้งๆไม่รู้ว่าเธอชื่อไร
Tung tung mai roo wah tur cheu rai
Even though I don’t know what your name is
ชื่ออะไรไม่รู้
Cheu arai mai roo
I don’t know your name

ส่งรอยยิ้มเข้าไปทักทาย
Song roy yim kao bpai tuk tai
I smiled a greeting at you
เห็นเธออายน่าดู
Hen tur ai nah doo
I saw you get shy
อยากจะรู้บ้านอยู่ไหน
Yahk ja roo bahn yoo nai
I want to know where your house is
ขอตามไปสักคน
Kor dtahm bpai suk kon
I want to follow you there

เขานั้นเป็นเพื่อนหรือแฟน
Kao nun bpen peuan reu faen
Is he your friend or boyfriend?
คนที่สวมแว่นตา
Kon tee suam waen dtah
The person who’s wearing glasses
คล้ายๆจะหวงเมื่อเธอยิ้มมา
Klai klai ja huang meua tur yum mah
He seemed to get jealous when you smiled back
น่าให้พาฉงน
Nah hai pah changon
So I’m in doubt

อยากจะขอยื่นใบสมัคร
Yahk ja kor yeun bai samuk
I’d like to submit an application
เป็นคู่รักด้วยคน
Bpen koo ruk duay kon
To be your lover
ชาติก่อนแม้นเคยร่วมกุศล
Chaht gaun maen koey ruam gooson
It’s like I once shared merit in a previous life
ขอหน้ามนตกลง
Kor nah mon dtok long
I want to ask for your heart

(*) ชอบหรือไม่ชอบ
Chaup reu mai chaup
Do you like me?
ชอบจะตามไปส่ง
Chaup ja dtahm bpai song
I’d like to follow you home
ชอบหรือไม่ชอบ
Chaup reu mai chaup
Do you like me?
ตอบซิจะตามไปส่ง
Chaup si ja dtahm bpai song
I like you, I’ll follow you home

บอกหน่อยแม่โฉมยง
Bauk noy mae chohm yong
Tell your mother she’s beautiful
อย่าปล่อยให้งงเสน่ห์นานๆ
Yah bploy hai ngong sanay nahn nahn
Don’t leave me confused in desire any longer

รักเมื่อแรกพบกัน
Ruk meua raek pob gun
I fell in love at first sight
อัศจรรย์หนักหนา
Utsajun nuk nah
It’s such a miracle
คล้ายๆภาษาจากห้วงหัวใจ
Klai klai pahsah jahk huang hua jai
It’s like the language from your heart
บอกใบ้ด้วยรอยยิ้มหวาน
Bauk bai duay roy yim wahn
Is being told through your sweet smile
ถ้าไม่ยิ้มรักคงไม่เกิด
Tah mai yim ruk kong mai gert
If you didn’t smile, I probably wouldn’t have fallen in love
เกิดความรักนงคราญ
Gert kwahm ruk nong krahn
Creating a beautiful love
ขอรอยยิ้มที่แสนหวาน
Kor roy yim tee saen wahn
I want your sweet smile
เอาไปบ้านกอดนอน
Ao bpai bahn gaut naun
To take me to your house to hug you to sleep

(*,*)